Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b09a096fd2f24e62a004448cdd6a7483", "updated": "2025-04-19T16:48:42.443Z", "title": "Caldeirada de Peixe (Portuguese Fish Stew)", "subtitle": "", "description": "This recipe offers a simple and flavorful way to enjoy a classic Portuguese fish stew, Caldeirada de Peixe. The slow cooker method allows the flavors to meld beautifully, resulting in a hearty and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "For the Recipe", "ingredients": [ "• (118.294 ml) green peas", "• 2 small chopped onions & 1 clove minced garlic", "sliced red peppers and carrots each", "• salt & 1 tsp ground pepper to taste", "• 3 medium tomatoes, sliced", "• 1 tbsp cilantro, for sprinkling", "• 1 pound shrimp and mussels, each", "• 2 cups fish broth", "• 1 pound swordfish and haddock, each" ] } ], "instructions": [ "Place all ingredients, except the cilantro, into the slow cooker.", "Cover and cook on low for 7 to 9 hours, or until the fish is cooked through and the vegetables are tender.", "Garnish with fresh cilantro before serving." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b09a096fd2f24e62a004448cdd6a7483", "updated": "2025-04-19T16:48:42.443Z", "title": "Caldeirada de Peixe (Ragoût de Poisson Portugais)", "subtitle": "", "description": "Cette recette offre une façon simple et savoureuse de déguster un ragoût de poisson portugais classique, la Caldeirada de Peixe. La cuisson en mijoteuse permet aux saveurs de se mêler harmonieusement, offrant un plat copieux et satisfaisant.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "• (118,294 ml) petits pois verts", "• 2 petits oignons hachés & 1 gousse d’ail émincée", "poivrons rouges et carottes tranchés chacun", "• sel & 1 c. à café de poivre moulu selon le goût", "• 3 tomates moyennes, tranchées", "• 1 c. à soupe de coriandre fraîche, pour saupoudrer", "• 450 g de crevettes et de moules, chacun", "• 2 tasses de bouillon de poisson", "• 450 g d’espadon et d’églefin, chacun" ] } ], "instructions": [ "Placez tous les ingrédients, sauf la coriandre, dans la mijoteuse.", "Couvrez et faites cuire à feu doux pendant 7 à 9 heures, ou jusqu’à ce que le poisson soit bien cuit et les légumes tendres.", "Garnissez de coriandre fraîche avant de servir." ], "notes_ingredients": "Allergies : crustacés, gluten, produits laitiers, œufs, fruits à coque", "notes_instructions": "" } ]