Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "44e273e239044faebf0860157d65496f", "updated": "2025-04-19T15:54:51.912Z", "title": "Filet de porc aux poires et aux pommes de terre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean pork tenderloin", "garlic cloves sliced", "seasoned flour", "oil", "dry cider", "new potatoes, par-cooked", "pears quartered and cored", "thyme", "light crème fraîche", "salt and pepper", "steamed vegetables or salad, to serve" ] } ], "instructions": [ "À l'aide d'un couteau bien aiguisé, pratiquez des incisions dans le filet de porc et insérez une lamelle d'ail dans chaque fente.", "Enrobez la viande de farine assaisonnée.", "Dans une sauteuse, faites chauffer l'huile et saisissez le porc à feu moyen pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'il soit doré sur toutes ses faces.", "Versez le cidre et laissez mijoter à feu doux jusqu'à réduction de moitié.", "Placez le porc et le jus de cuisson dans un plat à gratin. Ajoutez les pommes de terre, les poires et le thym.", "Enfournez pendant environ 20 minutes dans un four préchauffé à 200 °C (Thermostat 6). Le porc doit être cuit à point et les pommes de terre tendres.", "Incorporez la crème fraîche au jus de cuisson, puis assaisonnez de sel et de poivre selon votre goût.", "Accompagnez de légumes vapeur ou d'une salade." ], "notes_ingredients": "Privilégiez un filet de porc maigre et retirez le gras apparent avant la cuisson.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "44e273e239044faebf0860157d65496f", "updated": "2025-04-19T15:54:51.912Z", "title": "شريحة لحم خنزير مع الكمثرى وبطاطس", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فِلَة لحم خنزير خالية من الدهون", "فصوص ثوم مقطعة شرائح", "دقيق متبل", "زيت", "مُسْتَحْلَف تفاح جاف", "بطاطس جديدة، مطهية جزئياً", "كمثرى مقطعة أرباع ومنزوعة القلب", "زعتر", "قشدة فرش خفيفة", "ملح وفلفل", "خضار مطهوة على البخار أو سلطة للتقديم" ] } ], "instructions": [ "باستخدام سكين حاد، قم بعمل شقوق في شريحة لحم الخنزير وأدخل شريحة من الثوم في كل فتحة.", "اغطِ اللحم بالدقيق المتبل.", "في مقلاة، سخّن الزيت واقلِ لحم الخنزير على نار متوسطة لمدة 3 إلى 4 دقائق حتى يتحمر من جميع الجهات.", "أضف عصير التفاح واتركه ينضج على نار هادئة حتى يتبخر إلى النصف.", "ضع لحم الخنزير وعصير الطهي في طبق فرن. أضف البطاطس والكمثرى والزعتر.", "اخبز لمدة حوالي 20 دقيقة في فرن مسخن مسبقًا على درجة حرارة 200 مئوية (ثيرموستات 6). يجب أن يكون لحم الخنزير مطهوًا بشكل جيد وأن تكون البطاطس طرية.", "أدمج القشدة في عصير الطهي، ثم تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "قدّم مع خضار مطهوة على البخار أو سلطة." ], "notes_ingredients": "فضلًا استخدم فلة لحم خنزير قليلة الدهن وقم بإزالة الدهون الظاهرة قبل الطهي.", "notes_instructions": null } ]