Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2eea2575835242e0b93c489c6056b44b", "updated": "2025-04-20T11:42:18.540Z", "title": "Petits pains mollets à la farine d'avoine", "subtitle": "Donne 12 petits pains (1 par portion)", "description": "Ces petits pains dorés sont simples à préparer et plairont à tous.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(2839.059 ml) muffin tin, lightly greased", "(1 ½ cups) sorghum flour", "(½ cup) rolled oats «>", "(½ cup) oat flour «>", "(½ cup) tapioca starch", "(3 tbsp) packed brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1/8 tsp) salt", "(1/8 tsp) ground ginger", "(½ cup) unsalted roasted pumpkin seeds", "(1 ½ cups) room temperature milk", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine de sorgho, les flocons d'avoine, la farine d'avoine, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure, le sel, le gingembre et les graines de citrouille. Mettre de côté.", "Verser le lait, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Sélectionner le cycle 'Pâte'. Pendant le fonctionnement de la machine à pain, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "Utiliser une mesure de 60 ml (1/4 tasse) pour diviser la pâte en 12 portions égales. Déposer chaque portion dans le moule à muffins légèrement graissé. Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 60 à 75 minutes, jusqu'à ce qu'elle atteigne le bord du moule. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "Cuire au four pendant 18 à 20 minutes, ou jusqu'à ce qu'un thermomètre à lecture instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Démouler les petits pains immédiatement et les laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La pâte peut sembler liquide après l'ajout des ingrédients secs; ne pas ajuster, elle épaissira. Pour une croûte plus moelleuse, badigeonner les petits pains de beurre fondu dès la sortie du four." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2eea2575835242e0b93c489c6056b44b",
        "updated": "2025-04-20T11:42:18.540Z",
        "title": "Weiche Brötchen mit Hafermehl",
        "subtitle": "Ergibt 12 Brötchen (1 pro Portion)",
        "description": "Diese goldbraunen Brötchen sind einfach zuzubereiten und schmecken jedem.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(2839,059 ml) Muffinform, leicht gefettet",
              "(1 ½ Tassen) Sorghummehl",
              "(½ Tasse) Haferflocken",
              "(½ Tasse) Hafermehl",
              "(½ Tasse) Tapiokastärke",
              "(3 EL) gepackter brauner Zucker",
              "(1 EL) Xanthan-Gummi",
              "(1 EL) Brotmaschinenhefe oder Schnellhefe",
              "(1/8 TL) Salz",
              "(1/8 TL) gemahlener Ingwer",
              "(½ Tasse) ungesalzene geröstete Kürbiskerne",
              "(1 ½ Tassen) Milch Zimmertemperatur",
              "(2 EL) Pflanzenöl",
              "(1 TL) Apfelessig",
              "Eier, leicht verquirlt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer großen Schüssel oder einem Plastikbeutel Sorghummehl, Haferflocken, Hafermehl, Tapiokastärke, braunen Zucker, Xanthan-Gummi, Hefe, Salz, Ingwer und Kürbiskerne gründlich vermischen. Beiseite stellen.",
          "Milch, Öl und Essig in die Backautomaten-Form geben. Eier hinzufügen.",
          "Programm 'Teig' wählen. Während der Backautomat läuft, die trockenen Zutaten nach und nach mit einem Gummispatel am Boden und an den Seiten der Form einarbeiten. Möglichst alle trockenen Zutaten innerhalb von 1 bis 2 Minuten unterrühren. Nach dem Kneten den Backautomaten anhalten. Den Zyklus nicht zu Ende laufen lassen.",
          "Mit einem 60-ml-Messbecher (¼ Tasse) den Teig in 12 gleich große Portionen teilen. Jede Portion in die leicht gefettete Muffinform geben. Den Teig abgedeckt an einem warmen, zugfreien Ort 60 bis 75 Minuten gehen lassen, bis er den Rand der Form erreicht hat. In der Zwischenzeit den Ofen auf 180 °C (350 °F) vorheizen.",
          "18 bis 20 Minuten backen oder bis ein Sofortthermometer eine Innentemperatur von 100 °C (200 °F) anzeigt. Die Brötchen sofort aus der Form nehmen und vollständig auf einem Gitterrost auskühlen lassen."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Der Teig kann nach Zugabe der trockenen Zutaten flüssig erscheinen; nicht anpassen, er wird noch festiger. Für eine weichere Kruste die Brötchen direkt nach dem Backen mit geschmolzener Butter bestreichen."
      }
    ]