Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "90a307f672094410bbfbd794c45d1852", "updated": "2025-04-19T16:41:39.891Z", "title": "Bean-Stuffed Bell Peppers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red or green bell peppers", "stewed tomatoes", "brown rice", "hot water", "green onions", "cooked black beans", "crushed red pepper flakes" ] } ], "instructions": [ "Remove the seeds and membranes from the bell peppers.", "Place the peppers cut-side down in a baking dish and cover.", "Bake at 375°F (190°C) for 15 minutes.", "While the peppers are baking, combine the stewed tomatoes, brown rice, and hot water in a saucepan. Cook for 15 minutes.", "Meanwhile, thinly slice the green onions.", "Add the cooked black beans, sliced green onions, and crushed red pepper flakes to the tomato and rice mixture.", "Continue cooking for another 10 minutes.", "Drain any excess liquid from the baked peppers.", "Turn the peppers cut-side up.", "Spoon the bean and rice mixture evenly into the peppers and bake for an additional 5-10 minutes." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V, NF", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "90a307f672094410bbfbd794c45d1852", "updated": "2025-04-19T16:41:39.891Z", "title": "Poivrons Farcis aux Haricots", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poivrons rouges ou verts", "tomates mijotées", "riz complet", "eau chaude", "ciboules", "haricots noirs cuits", "flocons de piment rouge écrasés" ] } ], "instructions": [ "Retirez les graines et les membranes des poivrons.", "Placez les poivrons côté coupé vers le bas dans un plat à four et couvrez.", "Faites cuire au four à 190°C (375°F) pendant 15 minutes.", "Pendant que les poivrons cuisent, mélangez les tomates mijotées, le riz complet et l'eau chaude dans une casserole. Faites cuire pendant 15 minutes.", "Entre-temps, émincez finement les ciboules.", "Ajoutez les haricots noirs cuits, les ciboules émincées, et les flocons de piment rouge écrasés au mélange de tomates et de riz.", "Continuez la cuisson pendant 10 minutes supplémentaires.", "Égouttez tout excès de liquide des poivrons cuits.", "Retournez les poivrons côté coupé vers le haut.", "Remplissez les poivrons uniformément avec le mélange de haricots et riz, puis faites cuire encore 5 à 10 minutes." ], "notes_ingredients": "Allergies : SF, GF, DF, EF, V, NF", "notes_instructions": null } ]