Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9f94f8a587e948dbbe27392c5e55cef8", "updated": "2025-04-19T16:44:12.384Z", "title": "Shrimp with Snow Peas", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Marinade", "ingredients": [ "arrowroot flour", "wine", "salt" ] }, { "section": "Stir Fry", "ingredients": [ "shrimp, peeled and deveined", "coconut oil", "minced ginger", "garlic cloves, sliced thinly", "snow peas, strings removed", "fish sauce", "chicken broth", "green onions, white and light green parts, sliced diagonally", "dark roasted sesame oil" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the marinade ingredients and add the shrimp, ensuring they are well coated.", "Allow the shrimp to marinate for 15 minutes while prepping the snow peas, ginger, and garlic.", "Heat the coconut oil in a wok until hot.", "Add the garlic and ginger to the wok and stir-fry for approximately 30 seconds.", "Pour the marinated shrimp and its marinade into the wok. Add the snow peas, fish sauce, and chicken broth.", "Continue to stir-fry until the shrimp becomes pink and opaque.", "Incorporate the sliced green onions and stir-fry for another minute.", "Remove the wok from the heat and drizzle in the sesame oil.", "Toss everything together one last time and serve alongside steamed brown rice or gluten-free soba noodles." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9f94f8a587e948dbbe27392c5e55cef8", "updated": "2025-04-19T16:44:12.384Z", "title": "豌豆虾仁", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "腌料", "ingredients": [ "箭root粉", "料酒", "盐" ] }, { "section": "炒制", "ingredients": [ "虾仁,去壳去虾线", "椰子油", "姜末", "大蒜瓣,切薄片", "荷兰豆,去筋", "鱼露", "鸡汤", "青葱,白色及浅绿色部分,斜切片", "深色烤香芝麻油" ] } ], "instructions": [ "在碗中混合腌料材料,加入虾仁,确保均匀裹上腌料。", "将虾仁腌制15分钟,同时准备荷兰豆、姜和大蒜。", "在炒锅中加热椰子油至热。", "将大蒜和姜加入锅中,翻炒约30秒。", "倒入腌好的虾仁及腌料,加入荷兰豆、鱼露和鸡汤。", "继续翻炒,直到虾仁变粉红且呈不透明状。", "加入切片青葱,再炒一分钟。", "离火后淋入芝麻油。", "最后将所有材料拌匀,搭配蒸糙米饭或无麸质荞麦面一起享用。" ], "notes_ingredients": "过敏信息:贝类, 无麸质, 无奶制品, 蛋类, 坚果", "notes_instructions": "" } ]