Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9204e5afff5545019b75022ad20bca80", "updated": "2025-04-19T15:58:53.339Z", "title": "Salade d'orge perlé et poulet grillé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skinless chicken breasts", "olive oil", "pearled barley, cooked according to package instructions", "red onion, finely chopped", "red chili, finely chopped", "chopped coriander leaves", "zest and juice of two limes", "red bell pepper, seeded and finely chopped", "salt and pepper" ] }, { "section": "For the garnish", "ingredients": [ "parsley", "lime wedges" ] } ], "instructions": [ "Enduire les morceaux de poulet d'huile d'olive.", "Faire chauffer un gril en fonte et y faire dorer les blancs de poulet 4 à 5 minutes de chaque côté.", "Couper chaque blanc de poulet en 4 tranches.", "Incorporer le reste d'huile d'olive à l'orge perlée cuite et mélanger.", "Ajouter l'oignon rouge, le piment rouge, la coriandre, le zeste et le jus des citrons verts, ainsi que le poivron rouge.", "Assaisonner de sel et de poivre selon votre goût et bien mélanger le tout.", "Dresser la salade d'orge perlé et la garnir de poulet grillé, de persil et de quartiers de citron vert." ], "notes_ingredients": "Riche en fibres solubles, l'orge perlé peut se substituer au riz.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9204e5afff5545019b75022ad20bca80",
        "updated": "2025-04-19T15:58:53.339Z",
        "title": "Salada de cevada perlada e frango grelhado",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "peitos de frango sem pele",
              "azeite de oliva",
              "cevada perlada, cozida conforme as instruções da embalagem",
              "cebola roxa, picada finamente",
              "pimenta vermelha, picada finamente",
              "folhas de coentro picadas",
              "raspas e suco de dois limões verdes",
              "pimentão vermelho, sem sementes e picado finamente",
              "sal e pimenta"
            ]
          },
          {
            "section": "Para a guarnição",
            "ingredients": [
              "salsa",
              "gomos de limão verde"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Passe os pedaços de frango no azeite de oliva.",
          "Aqueça uma grelha de ferro fundido e doure os peitos de frango por 4 a 5 minutos de cada lado.",
          "Corte cada peito de frango em 4 fatias.",
          "Misture o restante do azeite com a cevada perlada cozida.",
          "Adicione a cebola roxa, a pimenta vermelha, o coentro, as raspas e o suco dos limões verdes, assim como o pimentão vermelho.",
          "Tempere com sal e pimenta a gosto e misture tudo bem.",
          "Monte a salada de cevada perlada e decore com o frango grelhado, salsa e gomos de limão verde."
        ],
        "notes_ingredients": "Rica em fibras solúveis, a cevada perlada pode substituir o arroz.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]