Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d0f3dc19db954156a81f3e6a3c77cdfd", "updated": "2025-04-19T16:02:29.182Z", "title": "Risotto aux champignons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried mushrooms", "olive oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves, crushed", "arborio rice", "dry white wine", "simmering vegetable broth", "mushrooms (button, porcini, chanterelles, paddy straw, girolles)", "good handful of chopped flat-leaf parsley", "grated parmesan cheese", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Placer les champignons séchés dans un bol, les couvrir d'eau bouillante et les laisser reposer.", "Faire chauffer un peu d'huile d'olive dans une grande sauteuse. Y ajouter l'oignon et l'ail hachés, et les faire revenir pendant 2 à 3 minutes, jusqu'à ce qu'ils deviennent tendres.", "Incorporer le riz et continuer la cuisson pendant une minute, en remuant constamment pour bien l'enrober d'huile.", "Verser le vin blanc et laisser mijoter en remuant jusqu'à absorption complète.", "Baisser le feu et ajouter le bouillon de légumes chaud progressivement, en remuant sans interruption. Attendre que chaque portion de bouillon soit absorbée avant d'en ajouter une autre.", "Poursuivre cette opération jusqu'à épuisement du bouillon. Incorporer ensuite les champignons séchés réhydratés ainsi que leur liquide de trempage.", "Dans une autre sauteuse, faire chauffer le reste d'huile d'olive et y faire revenir les champignons frais.", "Une fois les champignons frais cuits, les ajouter au risotto. Incorporer également le persil haché et le parmesan râpé. Assaisonner avec du sel et du poivre, puis servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce plat est végétarien." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d0f3dc19db954156a81f3e6a3c77cdfd",
        "updated": "2025-04-19T16:02:29.182Z",
        "title": "Mushroom Risotto",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "dried mushrooms",
              "olive oil",
              "finely chopped onion",
              "crushed garlic cloves",
              "arborio rice",
              "dry white wine",
              "hot vegetable broth",
              "mushrooms (button, porcini, chanterelle, paddy straw, chanterelle)",
              "a good handful of chopped flat-leaf parsley",
              "grated Parmesan cheese",
              "salt and pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Place the dried mushrooms in a bowl, cover them with boiling water and let them soak.",
          "Heat some olive oil in a large sauté pan. Add the chopped onion and garlic, and sauté for 2 to 3 minutes until they soften.",
          "Add the rice and cook for another minute, stirring constantly to coat it well with oil.",
          "Pour in the white wine and simmer, stirring until fully absorbed.",
          "Reduce the heat and gradually add the hot vegetable broth, stirring continuously. Wait for each addition of broth to be absorbed before adding more.",
          "Continue this process until all the broth is used. Then incorporate the rehydrated dried mushrooms along with their soaking liquid.",
          "In another sauté pan, heat the remaining olive oil and sauté the fresh mushrooms.",
          "Once the fresh mushrooms are cooked, add them to the risotto. Also stir in the chopped parsley and grated Parmesan. Season with salt and pepper, then serve."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "This dish is vegetarian."
      }
    ]