Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ec264fe684e8432e8059c5a42c4e9f02", "updated": "2025-04-20T08:57:47.200Z", "title": "Ratatouille with Star Anise", "subtitle": null, "description": "This classic French ratatouille recipe takes on a unique flavor profile with the addition of star anise, offering a subtle Asian-inspired touch.", "ingredients": [ { "section": "ON THE SIDE", "ingredients": [ "olive oil", "onions, sliced", "red peppers, cut into (19.05 mm) (2cm) cubes", "eggplants, cut into (19.05 mm) (2cm) cubes", "zucchini, cut into (19.05 mm) (2cm) cubes", "(450g) fresh tomatoes, skinned, seeded, and roughly chopped", "garlic cloves, crushed", "tomato purée", "star anise", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the sliced onions and cook over medium heat for 5 minutes, until softened.", "2. Add the diced red peppers, eggplant, zucchini, chopped tomatoes, crushed garlic, and tomato purée to the saucepan. Sauté for 2-3 minutes.", "3. Incorporate the star anise, salt, and freshly ground black pepper to taste. Cover the saucepan and simmer for 30 minutes, or until the vegetables are tender. Remove the lid and continue cooking for another 15 minutes, allowing the liquid to evaporate. Adjust the seasoning as needed, discard the star anise, and serve the ratatouille hot or cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ec264fe684e8432e8059c5a42c4e9f02", "updated": "2025-04-20T08:57:47.200Z", "title": "Ratatouille mit Sternanis", "subtitle": null, "description": "Dieses klassische französische Ratatouille-Rezept erhält durch die Zugabe von Sternanis eine einzigartige Geschmacksnote mit einem subtilen asiatisch inspirierten Touch.", "ingredients": [ { "section": "BEILAGE", "ingredients": [ "Olivenöl", "Zwiebeln, in Scheiben geschnitten", "rote Paprika, in (19,05 mm) (2 cm) Würfel geschnitten", "Auberginen, in (19,05 mm) (2 cm) Würfel geschnitten", "Zucchini, in (19,05 mm) (2 cm) Würfel geschnitten", "(450 g) frische Tomaten, gehäutet, entkernt und grob gehackt", "Knoblauchzehen, zerdrückt", "Tomatenmark", "Sternanis", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "1. Erhitzen Sie das Olivenöl in einem großen Kochtopf. Fügen Sie die in Scheiben geschnittenen Zwiebeln hinzu und dünsten Sie sie bei mittlerer Hitze 5 Minuten lang, bis sie weich sind.", "2. Fügen Sie die gewürfelten roten Paprika, Auberginen, Zucchini, gehackten Tomaten, zerdrückten Knoblauch und das Tomatenmark in den Kochtopf. Braten Sie alles 2-3 Minuten an.", "3. Geben Sie den Sternanis, Salz und frisch gemahlenen schwarzen Pfeffer nach Geschmack hinzu. Decken Sie den Kochtopf ab und lassen Sie alles 30 Minuten köcheln, bis das Gemüse zart ist. Entfernen Sie den Deckel und kochen Sie weitere 15 Minuten, damit die Flüssigkeit verdampft. Würzen Sie nach Bedarf nach, entfernen Sie den Sternanis und servieren Sie die Ratatouille heiß oder kalt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]