Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e0bf8cd8ffa4fa5a9a56efad8ffda48", "updated": "2025-04-19T12:16:25.400Z", "title": "Spinach and eggs florentine", "subtitle": "", "description": "A simple yet elegant dish featuring baked eggs nestled in seasoned spinach.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mrs. dash original seasoning blend", "whole eggs", "olive oil", "frozen chopped spinach" ] } ], "instructions": [ "Begin by setting your oven to preheat at 350°F (175°C).", "In a bowl, thoroughly mix the chopped spinach with the specified Seasoning Blend.", "Distribute the seasoned spinach equally among four individual ramekins.", "Form a slight depression or well in the center of the spinach within each ramekin.", "Gently crack one egg into each depression, then lightly drizzle olive oil over each portion.", "Carefully arrange the ramekins in the already heated oven.", "Allow them to bake for roughly 7 to 8 minutes, until the eggs reach your desired level of doneness (typically set whites with slightly runny yolks)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e0bf8cd8ffa4fa5a9a56efad8ffda48", "updated": "2025-04-19T12:16:25.400Z", "title": "Spinaci e uova alla fiorentina", "subtitle": "", "description": "Un piatto semplice ma elegante con uova al forno adagiate su spinaci conditi.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "miscela di spezie originale Mrs. Dash", "uova intere", "olio d'oliva", "spinaci tritati surgelati" ] } ], "instructions": [ "Inizia preriscaldando il forno a 175°C (350°F).", "In una ciotola, mescola accuratamente gli spinaci tritati con la miscela di spezie indicata.", "Distribuisci gli spinaci conditi equamente in quattro pirofile individuali.", "Forma una lieve cavità al centro degli spinaci in ogni pirofila.", "Rompi delicatamente un uovo in ogni cavità, quindi versa leggermente olio d'oliva su ogni porzione.", "Sistema con cura le pirofile nel forno già caldo.", "Lascia cuocere per circa 7-8 minuti, fino a quando le uova raggiungono il grado di cottura desiderato (tipicamente bianchi solidificati con tuorli leggermente cremosi)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]