Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ac6f84cc60d64a73950760d98997e16f", "updated": "2025-04-19T18:53:24.365Z", "title": "Purée de légumes à l'orientale", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "• 200 g of eggplant", "• 200 g of zucchini", "carrot", "fennel", "• 2 tbsp of cold-pressed olive oil", "• 2 tbsp of lemon juice", "• 1 tsp of ground cumin", "• 1 tsp of coriander (fresh or seeds)" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez et coupez les légumes en morceaux.", "Faites-les cuire à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres (environ 15 à 20 minutes).", "Une fois la cuisson terminée, réduisez-les en purée en ajoutant l'huile d'olive, le jus de citron, le cumin et la coriandre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "L'index glycémique (IG) des pommes de terre est élevé, notamment lorsqu'elles sont réduites en purée. Pour une alternative avec un IG plus bas, privilégiez les purées de légumes. N'oubliez pas que la mixtion des légumes augmente leur IG." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "ac6f84cc60d64a73950760d98997e16f", "updated": "2025-04-19T18:53:24.365Z", "title": "东方风味蔬菜泥", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配料", "ingredients": [ "• 200克茄子", "• 200克西葫芦", "胡萝卜", "茴香", "• 2汤匙冷榨橄榄油", "• 2汤匙柠檬汁", "• 1茶匙孜然粉", "• 1茶匙香菜(新鲜或籽)" ] } ], "instructions": [ "清洗并将蔬菜切块。", "将蔬菜蒸至软熟(约15到20分钟)。", "烹饪完成后,将蔬菜捣成泥,加入橄榄油、柠檬汁、孜然粉和香菜。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "土豆的血糖指数(GI)较高,尤其是制成泥状时。为了获得较低GI值的替代选择,建议使用蔬菜泥。请注意,蔬菜混合会提高它们的GI值。" } ]