Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5816f187acd34e7892e1b56260c49c83", "updated": "2025-04-19T19:29:45.168Z", "title": "Turkey Kebabs", "subtitle": "Zesty Turkey Skewers with Refreshing Mint Yogurt Dip", "description": "Enjoy these flavorful turkey kebabs accompanied by a cool and creamy mint yogurt sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "(60ml) light soy sauce", "olive oil", "garlic cloves, finely chopped", "ground ginger", "red pepper flakes" ] }, { "section": "For the kebabs", "ingredients": [ "(675g) skinless boneless turkey breasts, cut into (25.4 mm) (2.5cm) cubes", "red pepper, seeded and cut into (25.4 mm) (2.5cm) pieces", "green pepper, seeded and cut into (25.4 mm) (2.5cm) pieces", "zucchini, cut into (25.4 mm) (2.5cm) slices" ] }, { "section": "For the mint yogurt", "ingredients": [ "(240ml) plain yogurt", "mint, chopped", "ground cumin" ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, whisk together the soy sauce, olive oil, chopped garlic, ground ginger, and red pepper flakes. Add the turkey cubes and toss until evenly coated. Cover the bowl and refrigerate for at least 1 hour to allow the turkey to marinate.", "2. Thread the marinated turkey pieces, red pepper chunks, green pepper chunks, and zucchini slices onto skewers. Brush the kebabs with any remaining marinade. Grill over medium heat for 5-6 minutes per side, ensuring the turkey is cooked through.", "3. In a separate bowl, combine the plain yogurt, chopped mint, and ground cumin. Serve the grilled turkey kebabs on a platter with the mint yogurt dip alongside." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If you are using wooden skewers, soak them in cold water for 30 minutes before grilling to prevent burning." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5816f187acd34e7892e1b56260c49c83",
        "updated": "2025-04-19T19:29:45.168Z",
        "title": "Puten-Kebabs",
        "subtitle": "Würzige Puten-Spieße mit erfrischendem Minz-Joghurt-Dip",
        "description": "Genießen Sie diese aromatischen Puten-Kebabs begleitet von einer kühlen und cremigen Minz-Joghurt-Sauce.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für die Marinade",
            "ingredients": [
              "(60 ml) helle Sojasauce",
              "Olivenöl",
              "Knoblauchzehen, fein gehackt",
              "gemahlener Ingwer",
              "rote Chiliflocken"
            ]
          },
          {
            "section": "Für die Kebabs",
            "ingredients": [
              "(675 g) hautlose und knochenlose Putenbrust, in (25,4 mm) (2,5 cm) Würfel geschnitten",
              "rote Paprika, entkernt und in (25,4 mm) (2,5 cm) Stücke geschnitten",
              "grüne Paprika, entkernt und in (25,4 mm) (2,5 cm) Stücke geschnitten",
              "Zucchini, in (25,4 mm) (2,5 cm) Scheiben geschnitten"
            ]
          },
          {
            "section": "Für den Minz-Joghurt",
            "ingredients": [
              "(240 ml) Naturjoghurt",
              "Minze, gehackt",
              "gemahlener Kreuzkümmel"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In einer Schüssel die Sojasauce, Olivenöl, gehackten Knoblauch, gemahlenen Ingwer und rote Chiliflocken verquirlen. Die Putenwürfel hinzufügen und gut vermengen, bis sie gleichmäßig bedeckt sind. Die Schüssel abdecken und mindestens 1 Stunde im Kühlschrank marinieren lassen.",
          "2. Die marinierten Putenstücke, Paprikastücke und Zucchinischeiben auf Spieße stecken. Die Kebabs mit der restlichen Marinade bestreichen. Bei mittlerer Hitze 5-6 Minuten pro Seite grillen, bis die Pute durchgegart ist.",
          "3. In einer separaten Schüssel Naturjoghurt, gehackte Minze und gemahlenen Kreuzkümmel vermengen. Die gegrillten Puten-Kebabs auf einer Platte anrichten und mit dem Minz-Joghurt-Dip servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Wenn Sie Holzspieße verwenden, weichen Sie diese vor dem Grillen 30 Minuten in kaltem Wasser ein, um ein Verbrennen zu verhindern."
      }
    ]