Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "177442e08e3b424480d6215679e8ad77", "updated": "2025-04-19T19:09:04.513Z", "title": "Saffron Chicken Skewers", "subtitle": "Easy, make-ahead dish, perfect for grilling.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "x 60z (175g) skinless boneless", "olive oil", "zest and juice of", "saffron powder, dissolved", "salt and freshly ground black pepper", "red onions, finely sliced", "(30g) polyunsaturated margarine", "basil leaves, to garnish" ] } ], "instructions": [ "1. Place the chicken pieces into a large bowl.", "2. In a separate bowl, whisk together the olive oil, lemon zest, juice from 2 lemons, and the saffron infused water.", "3. Season the mixture with salt and pepper.", "4. Add the sliced red onions to the chicken and pour the marinade over the top.", "5. Mix well, cover, and refrigerate for at least 2 hours, or preferably overnight.", "6. When you're ready to cook, melt the margarine in a small pan with the remaining lemon juice.", "7. Preheat the broiler to high.", "8. Remove the chicken and onions from the marinade and thread onto skewers.", "9. Place the skewers under the broiler and cook for 5-6 minutes.", "10. Turn the skewers, brush with the lemon-margarine mixture, and broil for another 5-6 minutes, or until the chicken is fully cooked.", "11. Arrange the cooked skewers on a warm plate and serve immediately, garnished with fresh basil leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you are using wooden skewers, soak them in cold water for 30 minutes before cooking to prevent burning." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "177442e08e3b424480d6215679e8ad77", "updated": "2025-04-19T19:09:04.513Z", "title": "Safran Hähnchenspieße", "subtitle": "Einfaches, vorbereitbares Gericht, perfekt zum Grillen.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "ca. 175 g hautloses, entknöchertes Hähnchenfleisch", "Olivenöl", "Abrieb und Saft von", "Safranpulver, aufgelöst", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "rote Zwiebeln, fein geschnitten", "(30 g) mehrfach ungesalzene Margarine", "Basilikumblätter zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "1. Die Hähnchenteile in eine große Schüssel geben.", "2. In einer separaten Schüssel Olivenöl, Zitronenabrieb, Saft von 2 Zitronen und das mit Safran angereicherte Wasser verquirlen.", "3. Die Mischung mit Salz und Pfeffer abschmecken.", "4. Die in Scheiben geschnittenen roten Zwiebeln zum Hähnchen geben und die Marinade darüber gießen.", "5. Gut vermengen, abdecken und mindestens 2 Stunden oder vorzugsweise über Nacht im Kühlschrank marinieren.", "6. Zum Kochen die Margarine in einer kleinen Pfanne mit dem restlichen Zitronensaft schmelzen.", "7. Den Grill (Brotgrill) auf hohe Stufe vorheizen.", "8. Das Hähnchen und die Zwiebeln aus der Marinade nehmen und auf Spieße stecken.", "9. Die Spieße unter den Grill legen und 5–6 Minuten garen.", "10. Die Spieße wenden, mit der Zitronen-Margarine-Mischung bestreichen und weitere 5–6 Minuten grillen, bis das Hähnchen vollständig durchgegart ist.", "11. Die fertigen Spieße auf einem warmen Teller anrichten und sofort servieren, garniert mit frischen Basilikumblättern." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Wenn Holzspieße verwendet werden, diese vor dem Kochen 30 Minuten in kaltem Wasser einweichen, um ein Verbrennen zu verhindern." } ]