Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "599b624faec443e29783d5b1098cd666", "updated": "2025-04-20T11:57:47.242Z", "title": "Mélange pour un pain brun", "subtitle": "Donne environ 875 ml (3½ tasses), assez pour un pain", "description": "Cette recette de base polyvalente vous permettra de préparer diverses variétés de pains bruns et de petits pains. Nous avons élaboré la meilleure formule et vous la proposons pour réaliser deux portions différentes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) sorghum flour", "(½ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) brown rice flour", "(2 tbsp) quinoa flour", "(½ cup) potato starch", "(3 tbsp) tapioca starch", "(2 tbsp) packed brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 ½ tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ½ tsp) salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, combiner la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la farine de riz brun, la farine de quinoa, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure et le sel ; bien mélanger.", "Utiliser le mélange immédiatement ou le conserver dans un sac hermétique en expulsant le maximum d'air. Garder le mélange à température ambiante pendant 3 jours maximum ou au congélateur jusqu'à 6 semaines." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conseils pour le mélange à pain :\n• S'assurer que la cassonade est bien incorporée et lisse dans le mélange afin d'éviter la formation de grumeaux.\n• Si le mélange n'est pas utilisé immédiatement, étiqueter le sac avec le type de mélange et la date de préparation.\n• Laisser le mélange revenir à température ambiante et bien mélanger avant utilisation." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "599b624faec443e29783d5b1098cd666",
        "updated": "2025-04-20T11:57:47.242Z",
        "title": "ब्राउन ब्रेड के लिए मिश्रण",
        "subtitle": "लगभग 875 मिलीलीटर (3½ प्याले), एक ब्रेड के लिए पर्याप्त",
        "description": "यह बहुमुखी मूल नुस्खा आपको विभिन्न प्रकार की ब्राउन ब्रेड और रोल बनाने देता है। हमने सर्वोत्तम फॉर्मूला तैयार किया है और आपको दो अलग-अलग भाग बनानें के लिए प्रस्तुत करते हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "पकाने के लिए",
            "ingredients": [
              "(1½ कप) ज्वार का आटा",
              "(½ कप) साबुत वल बीन्स का आटा",
              "(½ कप) भूरे चावल का आटा",
              "(2 टेबलस्पून) क्विनोआ का आटा",
              "(½ कप) आलू स्टार्च",
              "(3 टेबलस्पून) टैपिओका स्टार्च",
              "(2 टेबलस्पून) दबाया हुआ ब्राउन चीनी",
              "(1 टेबलस्पून) ज़ैंथन गम",
              "(1½ छोटी चम्मच) ब्रेड मशीन खमीर या रैपिड-राइज खमीर",
              "(1½ छोटी चम्मच) नमक"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े कटोरे में ज्वार का आटा, साबुत वल बीन्स का आटा, भूरे चावल का आटा, क्विनोआ का आटा, आलू स्टार्च, टैपिओका स्टार्च, ब्राउन चीनी, ज़ैंथन गम, खमीर और नमक मिलाएं; अच्छी तरह मिलाएं।",
          "मिश्रण का तुरंत उपयोग करें या हवा निकाल कर हवादार थैले में सुरक्षित रखें। मिश्रण को कमरे के तापमान पर अधिकतम 3 दिन तक या फ्रीजर में 6 सप्ताह तक रखें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "ब्रेड मिश्रण के सुझाव:\n• सुनिश्चित करें कि ब्राउन चीनी मिश्रण में अच्छी तरह से घुली और चिकनी हो ताकि गुठलियाँ न बनें।\n• यदि मिश्रण तुरंत उपयोग नहीं किया जाता है, तो थैले पर मिश्रण का प्रकार और तैयार करने की तारीख लिखें।\n• उपयोग से पहले मिश्रण को कमरे के तापमान पर लाएं और अच्छी तरह मिलाएं।"
      }
    ]