Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ed96a0655b8a43b786d091ed44fd4507", "updated": "2025-04-19T16:03:04.742Z", "title": "Pain irlandais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole wheat flour", "all-purpose flour", "baking soda", "cream of tartar (available in health food stores)", "butter", "buttermilk or skimmed milk" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, tamiser la farine complète, la farine blanche, le bicarbonate de soude et la crème de tartre. Incorporer le beurre et, du bout des doigts, travailler le mélange jusqu'à obtenir une texture sableuse.", "Ajouter rapidement le babeurre et mélanger jusqu'à former une pâte souple.", "Fariner légèrement un plan de travail. Déposer la pâte dessus et la pétrir jusqu'à ce qu'elle soit lisse et élastique.", "Former un disque avec la pâte et le placer sur une plaque de cuisson légèrement farinée. Inciser une croix sur le dessus du pain avec un couteau, saupoudrer d'un peu de farine et cuire au four préchauffé à 200 °C (thermostat 6) pendant 25 à 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ed96a0655b8a43b786d091ed44fd4507", "updated": "2025-04-19T16:03:04.742Z", "title": "Pane irlandese", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "farina integrale di grano", "farina 00", "bicarbonato di sodio", "cremor tartaro (disponibile nei negozi di alimenti biologici)", "burro", "latticello o latte scremato" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola capiente, setacciare la farina integrale, la farina 00, il bicarbonato di sodio e il cremor tartaro. Incorporare il burro e, con la punta delle dita, lavorare il composto fino a ottenere una consistenza sabbiosa.", "Aggiungere rapidamente il latticello e mescolare fino a ottenere un impasto morbido.", "Infarinare leggermente una superficie di lavoro. Adagiare l'impasto e lavorarlo fino a renderlo liscio ed elastico.", "Formare un disco con l'impasto e posizionarlo su una teglia leggermente infarinata. Incidere una croce sulla superficie del pane con un coltello, spolverare con un po’ di farina e cuocere in forno preriscaldato a 200 °C (termostato 6) per 25-30 minuti." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]