Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f9b3dad16ae47ee959f3e6cb6659255", "updated": "2025-04-19T12:58:32.240Z", "title": "Salade chaude d'aubergines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients for the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "eggplants diced into small cubes", "red onion, sliced", "coarsely chopped capers", "tomatoes, chopped", "chopped parsley", "balsamic vinegar" ] }, { "section": "For the side", "ingredients": [ "lettuce leaves", "fresh bread" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une sauteuse antiadhésive, faire chauffer l'huile d'olive. Ajouter les aubergines et les faire revenir pendant environ dix minutes, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et tendres. Incorporer l'oignon rouge, les câpres, les tomates, le persil et le vinaigre balsamique. Bien mélanger.", "2. Retirer la sauteuse du feu et laisser tiédir pendant une dizaine de minutes. Servir la salade d'aubergines tiède accompagnée de feuilles de salade et de pain frais." ], "notes_ingredients": "Convient aux végétariens.", "notes_instructions": "Information nutritionnelle : La couleur violet-pourpre de la peau de l'aubergine est due à une anthocyane aux propriétés antioxydantes. L'aubergine est un légume peu calorique mais qui absorbe facilement l'huile ; il est donc important de surveiller la quantité d'huile utilisée lors de la cuisson." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f9b3dad16ae47ee959f3e6cb6659255", "updated": "2025-04-19T12:58:32.240Z", "title": "Warmer Auberginensalat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Zutaten für das Rezept", "ingredients": [ "Olivenöl", "Auberginen, gewürfelt", "rote Zwiebel, in Scheiben", "grob gehackte Kapern", "Tomaten, gehackt", "gehackte Petersilie", "Balsamicoessig" ] }, { "section": "Für die Beilage", "ingredients": [ "Salatblätter", "frisches Brot" ] } ], "instructions": [ "1. In einer Antihaftpfanne das Olivenöl erhitzen. Die Auberginen hinzufügen und etwa zehn Minuten anbraten, bis sie goldbraun und weich sind. Die rote Zwiebel, Kapern, Tomaten, Petersilie und Balsamicoessig untermischen. Gut vermengen.", "2. Die Pfanne vom Herd nehmen und etwa zehn Minuten abkühlen lassen. Den warmen Auberginensalat mit Salatblättern und frischem Brot servieren." ], "notes_ingredients": "Für Vegetarier geeignet.", "notes_instructions": "Nährwertinformation: Die purpurviolette Farbe der Auberginenschale stammt von Anthocyanen mit antioxidativen Eigenschaften. Die Aubergine ist ein kalorienarmes Gemüse, das jedoch Öl gut aufnimmt; daher ist es wichtig, die Ölmenge beim Kochen zu kontrollieren." } ]