Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "13f30b39917048eab711a129281dc12f", "updated": "2025-04-19T17:07:09.685Z", "title": "Steamed Kale with Mediterranean Dressing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kale (chopped)", "lemon juice", "olive oil", "garlic (minced)", "soy sauce", "salt - as per taste", "pepper (freshly ground) - as per taste" ] } ], "instructions": [ "1. Fill the bottom pan of a steamer (gas or electric) with water. Heat over high heat until boiling.", "2. Add the chopped kale to the steaming basket, cover, and steam for 7-8 minutes, or until tender.", "3. Meanwhile, in a large bowl, whisk together the olive oil, lemon juice, soy sauce, minced garlic, pepper, and salt.", "4. Add the steamed kale to the dressing and gently toss to coat evenly.", "5. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Store leftover kale and dressing separately in the refrigerator for up to 3 days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "13f30b39917048eab711a129281dc12f",
        "updated": "2025-04-19T17:07:09.685Z",
        "title": "Gedämpfter Grünkohl mit mediterranem Dressing",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Grünkohl (gehackt)",
              "Zitronensaft",
              "Olivenöl",
              "Knoblauch (gehackt)",
              "Sojasauce",
              "Salz - nach Geschmack",
              "Pfeffer (frisch gemahlen) - nach Geschmack"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Füllen Sie den unteren Topf eines Dampfgarers (Gas oder elektrisch) mit Wasser. Auf hoher Stufe erhitzen, bis es kocht.",
          "2. Geben Sie den gehackten Grünkohl in den Dampfkorb, decken Sie ihn ab und dämpfen Sie ihn 7-8 Minuten lang, bis er zart ist.",
          "3. In der Zwischenzeit in einer großen Schüssel Olivenöl, Zitronensaft, Sojasauce, gehackten Knoblauch, Pfeffer und Salz verquirlen.",
          "4. Geben Sie den gedämpften Grünkohl zum Dressing und vermengen Sie alles vorsichtig, sodass es gleichmäßig bedeckt ist.",
          "5. Sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Übrigen Grünkohl und Dressing getrennt im Kühlschrank bis zu 3 Tage aufbewahren."
      }
    ]