Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5bc4e0fa45b7480fa9f0f4392f44af00", "updated": "2025-04-19T15:56:41.302Z", "title": "Tartines Assorties", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "BLUE CHEESE AND PEAR", "ingredients": [ "assorted breads", "watercress", "ripe pear, cored and sliced", "blue cheese (eg, bleu de bresse or auvergne), sliced", "balsamic vinegar" ] }, { "section": "THAI SHRIMP", "ingredients": [ "0% fat cream cheese", "grated zest and juice of half a lime", "cooked pink shrimp, peeled and chopped", "fresh coriander leaves, chopped" ] }, { "section": "MEDITERRANEAN STYLE", "ingredients": [ "red bell peppers roasted in the oven, seeded and cut into strips", "artichoke hearts in oil, drained and quartered", "olive oil", "chopped basil" ] } ], "instructions": [ "Pour réaliser des tartines gourmandes au bleu et à la poire, disposez simplement les ingrédients sur 4 tranches de pain et arrosez-les délicatement de vinaigre balsamique.", "Pour préparer les tartines thaï aux crevettes, combinez tous les ingrédients, mélangez soigneusement et étalez cette préparation sur les tranches de pain restantes.", "Pour les tartines méditerranéennes, répartissez les lanières de poivrons et les quartiers d'artichauts sur les tranches de pain restantes, puis arrosez d'un filet d'huile d'olive et parsemez de basilic ciselé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Les poivrons rouges sont une excellente source de caroténoïdes et de vitamine C." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5bc4e0fa45b7480fa9f0f4392f44af00",
        "updated": "2025-04-19T15:56:41.302Z",
        "title": "Torradas Sortidas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "QUEIJO AZUL E PERA",
            "ingredients": [
              "pães variados",
              "agrião",
              "pêra madura, sem caroço e fatiada",
              "queijo azul (ex: bleu de bresse ou auvergne), fatiado",
              "vinagre balsâmico"
            ]
          },
          {
            "section": "CAMARÃO THAI",
            "ingredients": [
              "cream cheese com 0% de gordura",
              "raspas e suco de meia lima",
              "camarão cozido rosa, descascado e picado",
              "folhas frescas de coentro, picadas"
            ]
          },
          {
            "section": "ESTILO MEDITERRÂNEO",
            "ingredients": [
              "pimentões vermelhos assados no forno, sem sementes e cortados em tiras",
              "corações de alcachofra em óleo, escorridos e cortados em quartos",
              "azeite de oliva",
              "manjericão picado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Para preparar torradas saborosas com queijo azul e pêra, basta dispor os ingredientes sobre 4 fatias de pão e regar delicadamente com vinagre balsâmico.",
          "Para preparar as torradas thai com camarão, combine todos os ingredientes, misture bem e espalhe essa preparação sobre as fatias de pão restantes.",
          "Para as torradas mediterrâneas, distribua as tiras de pimentão e os quartos de alcachofra sobre as fatias de pão restantes, regue com um fio de azeite de oliva e polvilhe com manjericão picado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Os pimentões vermelhos são uma excelente fonte de carotenoides e vitamina C."
      }
    ]