Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eadb2ab4589d4a8a867cc2b02713dd9b", "updated": "2025-04-19T17:11:58.313Z", "title": "Snapper Fillets with Parsley and Celery Salad and Tahini Dressing", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "snapper fillets (wild-caught)", "sea salt as per taste", "pepper as per taste", "celery sticks (washed and leaves removed)", "flat parsley (destalked) - bunch", "tahini", "extra-virgin olive oil", "fresh lemon juice", "honey-½ tablespoons" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 350°F.", "2. Lightly grease a baking tray with extra-virgin olive oil.", "3. Place the snapper fillets skin-side down on the baking tray. Season generously with salt and pepper.", "4. Bake for approximately 15 minutes.", "5. While the fish bakes, prepare the celery: remove the white parts from the celery sticks and cut into small pieces, about 1 inch long and 1/8-inch thick. Set aside.", "6. Wash and thoroughly dry the parsley leaves. Chop coarsely and set aside.", "7. In a glass bowl, combine the chopped celery and parsley. Mix well.", "8. In a glass bottle or jar, combine the tahini, lemon juice, honey, and olive oil. Shake vigorously to create the dressing.", "9. Remove the cooked snapper fillets from the oven and transfer them to a serving platter.", "10. Top the fish with the parsley and celery salad and drizzle with fresh lemon juice.", "11. Serve immediately with the tahini dressing." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Storage: Store leftover snapper fillets in an airtight container in the refrigerator for up to 2 days. Store the celery and parsley salad separately in glass containers. The dressing can be stored for up to one week." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eadb2ab4589d4a8a867cc2b02713dd9b", "updated": "2025-04-19T17:11:58.313Z", "title": "带欧芹和芹菜沙拉及芝麻酱调味汁的鲷鱼片", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "鲷鱼片(野生捕捞)", "海盐,适量", "胡椒,适量", "芹菜杆(洗净,去叶)", "平叶欧芹(去茎)- 一把", "芝麻酱", "特级初榨橄榄油", "新鲜柠檬汁", "蜂蜜 - ½ 汤匙" ] } ], "instructions": [ "1. 预热烤箱至350华氏度(约175摄氏度)。", "2. 用特级初榨橄榄油轻轻涂抹烤盘。", "3. 将鲷鱼片皮面朝下放在烤盘上。均匀撒上海盐和胡椒调味。", "4. 烤约15分钟。", "5. 鱼烤制时,准备芹菜:去除芹菜杆中的白色部分,切成约1英寸长、1/8英寸厚的小块。备用。", "6. 洗净并彻底擦干欧芹叶。粗略切碎备用。", "7. 在玻璃碗中,将切好的芹菜和欧芹混合均匀。", "8. 在玻璃瓶或罐中,将芝麻酱、柠檬汁、蜂蜜和橄榄油混合。用力摇晃,制成调味汁。", "9. 将烤好的鲷鱼片从烤箱取出,移至上菜盘。", "10. 将欧芹和芹菜沙拉放在鱼上,并淋上新鲜柠檬汁。", "11. 立即搭配芝麻酱调味汁一起食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "储存方法:剩余的鲷鱼片应密封存放于冰箱中,最多保存2天。芹菜和欧芹沙拉应分开放在玻璃容器中保存。调味汁可保存最长一周。" } ]