Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1063c927bac042d8bb8cb1b850fa72d4", "updated": "2025-04-19T16:08:05.137Z", "title": "Irish Stew", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped onions", "coconut oil", "dried thyme", "chopped meat from lamb neck", "chopped carrots", "brown rice", "chicken stock", "salt", "ground black pepper", "bouquet garni (thyme, parsley and bay leaf)", "chopped sweet potatoes", "chopped parsley", "chives" ] } ], "instructions": [ "Gently cook the chopped onions in coconut oil over medium heat until softened.", "Incorporate the dried thyme and lamb, stirring to combine.", "Add the brown rice, chopped carrots, and chicken stock to the pot.", "Season with salt, pepper, and add the bouquet garni.", "Cover the pot and simmer over low heat for two hours.", "Add the chopped sweet potatoes to the stew, continuing to cook for another 30 minutes, or until the lamb is tender and easily falls apart.", "Garnish the finished stew with fresh parsley and chives." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1063c927bac042d8bb8cb1b850fa72d4",
        "updated": "2025-04-19T16:08:05.137Z",
        "title": "Ensopado Irlandês",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "cebolas picadas",
              "óleo de coco",
              "tomilho seco",
              "carne picada do pescoço de cordeiro",
              "cenouras picadas",
              "arroz integral",
              "caldo de frango",
              "sal",
              "pimenta-do-reino moída",
              "bouquet garni (tomilho, salsa e folha de louro)",
              "batatas-doces picadas",
              "salsa picada",
              "cebolinha"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cozinhe delicadamente as cebolas picadas no óleo de coco em fogo médio até ficarem macias.",
          "Incorpore o tomilho seco e o cordeiro, mexendo para misturar.",
          "Adicione o arroz integral, as cenouras picadas e o caldo de frango à panela.",
          "Tempere com sal, pimenta e adicione o bouquet garni.",
          "Cubra a panela e cozinhe em fogo baixo por duas horas.",
          "Adicione as batatas-doces picadas ao ensopado, continuando a cozinhar por mais 30 minutos, ou até que o cordeiro esteja macio e se desmanche facilmente.",
          "Decore o ensopado pronto com salsa fresca e cebolinha."
        ],
        "notes_ingredients": "Alergias: SF, GF, DF, EF, NF",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]