Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "57dc329fa27b4f8791649cc3da122957", "updated": "2025-04-19T12:08:23.689Z", "title": "Strawberry and yogurt parfait", "subtitle": "", "description": "A simple and refreshing layered dessert featuring fresh strawberries, crunchy granola, and smooth vanilla yogurt.", "ingredients": [ { "section": "Parfait Components", "ingredients": [ "diced fresh strawberries", "tbsps. low-fat granola", "(8-oz.) low-fat vanilla yogurt", "fresh mint sprig" ] } ], "instructions": [ "Begin by placing the diced fresh strawberries into a mixing bowl.", "Incorporate the granola with the strawberries, mixing them together thoroughly.", "Separate the strawberry-granola mixture into two equal halves. Layer the first half at the bottom of your chosen serving dish.", "Carefully spoon the low-fat vanilla yogurt over the strawberry and granola layer.", "Add the remaining half of the strawberry and granola mixture on top of the yogurt layer.", "Garnish the parfait with a fresh mint sprig before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "57dc329fa27b4f8791649cc3da122957",
        "updated": "2025-04-19T12:08:23.689Z",
        "title": "Parfait de morango e iogurte",
        "subtitle": "",
        "description": "Uma sobremesa simples e refrescante em camadas, com morangos frescos, granola crocante e iogurte de baunilha cremoso.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Componentes do Parfait",
            "ingredients": [
              "morangos frescos picados",
              "colheres de sopa de granola com baixo teor de gordura",
              "iogurte de baunilha com baixo teor de gordura (225 g)",
              "raminho de hortelã fresca"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comece colocando os morangos frescos picados em uma tigela para mistura.",
          "Incorpore a granola com os morangos, misturando bem.",
          "Separe a mistura de morango e granola em duas partes iguais. Faça a primeira camada no fundo do recipiente escolhido para servir.",
          "Com cuidado, coloque o iogurte de baunilha com baixo teor de gordura sobre a camada de morango e granola.",
          "Adicione a metade restante da mistura de morango e granola sobre a camada de iogurte.",
          "Decore o parfait com um raminho de hortelã fresca antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]