Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8bb4a476e94644efb66a7f9e40aaceee", "updated": "2025-04-20T13:38:58.252Z", "title": "Gaufres de Quatre-Heures sans Gluten", "subtitle": null, "description": "Des gaufres légères et moelleuses, parfaites pour le goûter, réalisées sans gluten grâce à la farine de riz et la fécule de maïs.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "white rice flour", "cornstarch", "gluten-free baking powder", "mix'gom", "whole eggs + 4 egg whites", "vanilla bean", "vanilla extract", "whole milk", "butter", "light cane sugar", "powdered sugar for dusting", "salt" ] } ], "instructions": [ "Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux ou au micro-ondes.", "Porter le lait à ébullition avec la gousse de vanille fendue en deux dans une casserole.", "Laisser tiédir le lait infusé.", "Dans un saladier, tamiser la farine de riz, la fécule de maïs et la levure chimique sans gluten.", "Incorporer le sel, le sucre de canne et le Mix'Gom aux ingrédients secs.", "Dans un grand bol, fouetter les œufs entiers avec le lait vanillé tiédi et l'extrait de vanille.", "Verser progressivement ce mélange liquide dans le saladier contenant les ingrédients secs, en fouettant continuellement pour éviter les grumeaux.", "Ajouter le beurre fondu et mélanger délicatement.", "Monter les blancs d'œufs en neige ferme et les incorporer délicatement à la préparation en plusieurs fois, en soulevant la masse pour conserver le volume.", "Couvrir le saladier et laisser reposer la pâte 2 heures au réfrigérateur.", "Retirer la gousse de vanille du lait infusé.", "Verser une petite louche de pâte dans un gaufrier préchauffé et la répartir uniformément.", "Cuire environ 2 minutes, jusqu'à ce que la gaufre soit bien dorée.", "Répéter l'opération pour les gaufres restantes. Saupoudrer de sucre glace et déguster sans attendre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8bb4a476e94644efb66a7f9e40aaceee",
        "updated": "2025-04-20T13:38:58.252Z",
        "title": "Glutenfreie Vier-Uhr-Waffeln",
        "subtitle": null,
        "description": "Leichte und fluffige Waffeln, perfekt für den Nachmittagsimbiss, hergestellt ohne Gluten dank Reismehl und Maisstärke.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Zutaten",
            "ingredients": [
              "Reismehl weiß",
              "Maisstärke",
              "glutenfreies Backpulver",
              "Mix'Gom",
              "Eier ganz + 4 Eiweiß",
              "Vanilleschote",
              "Vanilleextrakt",
              "Vollmilch",
              "Butter",
              "heller Rohrzucker",
              "Puderzucker zum Bestäuben",
              "Salz"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Butter in einem Topf bei schwacher Hitze oder in der Mikrowelle schmelzen.",
          "Milch mit der halbierten Vanilleschote in einem Topf zum Kochen bringen.",
          "Die Vanillemilch abkühlen lassen.",
          "In einer Schüssel Reismehl, Maisstärke und glutenfreies Backpulver durchsieben.",
          "Salz, Rohrzucker und Mix'Gom zu den trockenen Zutaten geben und vermischen.",
          "In einer großen Schüssel Eier mit der abgekühlten Vanillemilch und Vanilleextrakt verquirlen.",
          "Diese flüssige Mischung nach und nach zu den trockenen Zutaten geben und dabei ständig rühren, um Klumpen zu vermeiden.",
          "Geschmolzene Butter hinzufügen und vorsichtig unterheben.",
          "Eiweiße steif schlagen und vorsichtig portionsweise unter die Masse heben, dabei die Luftigkeit bewahren.",
          "Die Schüssel abdecken und den Teig 2 Stunden im Kühlschrank ruhen lassen.",
          "Die Vanilleschote aus der Vanillemilch entfernen.",
          "Eine kleine Kelle Teig in ein vorgeheiztes Waffeleisen geben und gleichmäßig verteilen.",
          "Etwa 2 Minuten backen, bis die Waffel goldbraun ist.",
          "Den Vorgang für die restlichen Waffeln wiederholen. Mit Puderzucker bestäuben und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]