Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "73c8834e5362497aadd03c6feb2fefda", "updated": "2025-04-19T16:34:59.600Z", "title": "Cilantro Pesto", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cilantro", "cashews", "garlic cloves, chopped", "olive oil or avocado oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the cilantro, cashews, and garlic in a food processor.", "With the processor running, slowly drizzle in the oil.", "Continue processing until the mixture is fully incorporated.", "Scrape the pesto into a bowl.", "Season with salt and pepper to taste.", "Mix thoroughly to distribute the seasoning." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "73c8834e5362497aadd03c6feb2fefda",
        "updated": "2025-04-19T16:34:59.600Z",
        "title": "بيستو الكزبرة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كزبرة",
              "كاجو",
              "فصوص ثوم، مفرومة",
              "زيت زيتون أو زيت أفوكادو"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط الكزبرة والكاجو والثوم في محضرة الطعام.",
          "أثناء تشغيل المحضرة، اسكب الزيت ببطء.",
          "تابع الخلط حتى يمتزج الخليط تمامًا.",
          "اكشط خليط البيستو في وعاء.",
          "تبل بالملح والفلفل حسب الذوق.",
          "اخلط جيدًا لتوزيع التوابل."
        ],
        "notes_ingredients": "الحساسية: منتجات بحرية، خالية من الغلوتين، خالية من الألبان، خالية من البيض، نباتي",
        "notes_instructions": null
      }
    ]