Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2887f9d9401742f78baec027d2c1fb5f", "updated": "2025-04-19T17:14:58.793Z", "title": "Crumble poires amandes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 2 pears (comice or conference depending on your preference)", "almond powder", "⚫ 20 g cane sugar (light or unrefined)", "⚫ ½ tsp ground or grated cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 200°C (thermostat 7).", "Épluchez et coupez les poires en petits dés.", "Répartissez les morceaux de poires dans quatre ramequins allant au four (préalablement légèrement huilés ou beurrés avec de la margarine riche en oméga-3).", "Dans un bol, mélangez la poudre d'amandes, le sucre de canne et la cannelle. Saupoudrez ce mélange sur les poires.", "Enfournez pour 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour un crumble plus léger, remplacez la farine par de la poudre d'amandes, ce qui permet de réduire considérablement la charge glycémique !" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2887f9d9401742f78baec027d2c1fb5f",
        "updated": "2025-04-19T17:14:58.793Z",
        "title": "杏仁梨子碎",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "• 2个梨(根据喜好选择康科斯梨或库米斯梨)",
              "杏仁粉",
              "⚫ 20克甘蔗糖(浅色或未精制)",
              "⚫ ½茶匙肉桂粉或磨碎肉桂"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至200°C(7档)。",
          "去皮,将梨切成小丁。",
          "将梨块均匀放入四个耐烤的小碗中(事先略微涂抹富含欧米伽-3的人造黄油或油)。",
          "在碗中混合杏仁粉、甘蔗糖和肉桂粉。将混合物撒在梨块上。",
          "放入烤箱烤15分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "为了做更轻盈的碎饼,可以用杏仁粉替代面粉,这样可以大幅降低血糖负荷!"
      }
    ]