Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7f642a01e992492b83f160b2f0a689a8", "updated": "2025-04-19T19:41:28.790Z", "title": "Peas with Ham", "subtitle": "This classic peas with ham dish offers a delightful combination of sweet and savory flavors.", "description": "A simple yet flavorful dish of peas and ham, perfect as a tapas or side dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely diced", "(200g) serrano ham, diced", "(200ml) carton sieved tomatoes", "sweet paprika", "(56.699 g) (500g) peas", "garlic clove, crushed", "finely chopped parsley", "(150ml) dry white wine", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a frying pan and add the diced onion. Sauté for 5 minutes, stirring frequently, until softened.", "2. Increase the heat and add the diced Serrano ham. Fry until it starts to brown. Then, incorporate the sieved tomatoes and sweet paprika. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 3 minutes, stirring often. Add the peas.", "3. Combine the crushed garlic and chopped parsley in a small bowl. Stir in the white wine. Pour this mixture into the pan with the peas and ham. Season with salt and pepper to taste. Simmer for 5 minutes. Finally, transfer the dish to a warmed serving plate and serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7f642a01e992492b83f160b2f0a689a8", "updated": "2025-04-19T19:41:28.790Z", "title": "Ervilhas com Presunto", "subtitle": "Este prato clássico de ervilhas com presunto oferece uma combinação deliciosa de sabores doces e salgados.", "description": "Um prato simples, porém saboroso, de ervilhas com presunto, perfeito como tapa ou acompanhamento.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "cebola, finamente picada", "(200g) presunto serrano, cortado em cubos", "(200ml) tomate peneirado em caixa", "páprica doce", "(56,699 g) (500g) ervilhas", "dente de alho esmagado", "salsa finamente picada", "(150ml) vinho branco seco", "sal e pimenta-do-reino moída na hora" ] } ], "instructions": [ "1. Aqueça o azeite em uma frigideira e adicione a cebola picada. Refogue por 5 minutos, mexendo frequentemente, até amolecer.", "2. Aumente o fogo e adicione o presunto serrano cortado em cubos. Frite até começar a dourar. Em seguida, incorpore o tomate peneirado e a páprica doce. Deixe a mistura ferver, depois reduza o fogo e cozinhe em fogo baixo por 3 minutos, mexendo frequentemente. Adicione as ervilhas.", "3. Misture o alho esmagado e a salsa picada em uma tigela pequena. Acrescente o vinho branco. Despeje essa mistura na frigideira com as ervilhas e o presunto. Tempere com sal e pimenta a gosto. Cozinhe em fogo baixo por 5 minutos. Por fim, transfira o prato para uma travessa aquecida e sirva quente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]