Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "53f53cf6dba44e5f883034c2d0e1b2e7", "updated": "2025-04-19T16:26:03.673Z", "title": "Chickpea, Onion, Tomato, and Parsley Jar Salad", "subtitle": "", "description": "A refreshing and easy-to-make layered salad featuring chickpeas, tomatoes, onions, and parsley, all packed in a convenient jar.", "ingredients": [ { "section": "For the Salad", "ingredients": [ "cooked chickpeas", "chopped tomatoes", "small onion, chopped", "chia seeds", "chopped parsley" ] }, { "section": "Dressing", "ingredients": [ "olive oil and 1 tbsp of chlorella", "fresh lemon juice and pinch of sea salt" ] } ], "instructions": [ "Layer the ingredients in a jar in the following order: dressing, tomatoes, chickpeas, onions, and parsley." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "53f53cf6dba44e5f883034c2d0e1b2e7",
        "updated": "2025-04-19T16:26:03.673Z",
        "title": "سلطة البرغل والعدس والبندورة والبقدونس في جرة",
        "subtitle": "",
        "description": "سلطة منعشة وسهلة التحضير بطبقات تحتوي على الحمص، الطماطم، البصل والبقدونس، كلها معبأة في جرة مناسبة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للسلطة",
            "ingredients": [
              "حمص مطبوخ",
              "طماطم مفرومة",
              "بصلة صغيرة مفرومة",
              "بذور الشيا",
              "بقدونس مفروم"
            ]
          },
          {
            "section": "صلصة التتبيلة",
            "ingredients": [
              "زيت زيتون وملعقة كبيرة من الكلوريلا",
              "عصير ليمون طازج ورشة ملح البحر"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "رتب المكونات في جرة بالترتيب التالي: التتبيلة، الطماطم، الحمص، البصل، والبقدونس."
        ],
        "notes_ingredients": "الحساسية: المأكولات البحرية، خالية من الغلوتين، خالية من البيض، خالية من المكسرات",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]