Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b9c77f2634e64354b51522b04fd6cec4", "updated": "2025-04-20T13:52:05.123Z", "title": "Pizza Blanche", "subtitle": "au jambon cru, roquette et pignons de pin", "description": "Une délicieuse pizza blanche sans gluten, garnie de jambon cru, de roquette fraîche, de pignons de pin croquants et de mozzarella fondante.", "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "rice flour", "white corn flour", "tapioca starch", "potato starch", "special gluten-free sourdough starter", "mix'gom", "warm water", "olive oil", "granulated sugar", "salt" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "balls of mozzarella", "thin slices of cured ham", "cherry tomatoes", "handful of arugula", "pine nuts", "crème fraîche", "olive oil for brushing" ] } ], "instructions": [ "Préparez la pâte à pizza.", "Préchauffez le four à 240 °C (thermostat 8).", "Coupez la mozzarella en fines tranches.", "Lavez les tomates cerises et la roquette.", "Badigeonnez la pâte à pizza d'huile d'olive.", "Étalez la crème fraîche sur la pâte, salez légèrement et disposez les tranches de mozzarella.", "Enfournez pour 15 minutes de cuisson.", "Une fois la pizza cuite, garnissez-la de jambon cru, de roquette, de pignons de pin et de tomates cerises.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b9c77f2634e64354b51522b04fd6cec4", "updated": "2025-04-20T13:52:05.123Z", "title": "Weiße Pizza", "subtitle": "mit rohem Schinken, Rucola und Pinienkernen", "description": "Eine leckere weiße Pizza ohne Gluten, belegt mit rohem Schinken, frischem Rucola, knusprigen Pinienkernen und schmelzendem Mozzarella.", "ingredients": [ { "section": "Für den Teig", "ingredients": [ "Reismehl", "weißes Maismehl", "Tapiokastärke", "Kartoffelstärke", "spezieller glutenfreier Sauerteigansatz", "Mix’gom", "warmes Wasser", "Olivenöl", "Kristallzucker", "Salz" ] }, { "section": "Für den Belag", "ingredients": [ "Mozzarellakugeln", "dünne Scheiben roher Schinken", "Cherrytomaten", "eine Handvoll Rucola", "Pinienkerne", "Crème fraîche", "Olivenöl zum Bestreichen" ] } ], "instructions": [ "Bereiten Sie den Pizzateig zu.", "Heizen Sie den Ofen auf 240 °C (Thermostat 8) vor.", "Schneiden Sie die Mozzarella in dünne Scheiben.", "Waschen Sie die Cherrytomaten und den Rucola.", "Bestreichen Sie den Pizzateig mit Olivenöl.", "Verteilen Sie die Crème fraîche auf dem Teig, salzen Sie leicht und legen Sie die Mozzarellascheiben darauf.", "Backen Sie die Pizza 15 Minuten lang.", "Belegen Sie die fertige Pizza mit rohem Schinken, Rucola, Pinienkernen und Cherrytomaten.", "Sofort servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]