Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "20e1326b93434803942675f1e3738042", "updated": "2025-04-20T11:36:07.304Z", "title": "Pain aux pommes de terre et à l'ail grillé", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain savoureux et doré accompagnera parfaitement vos soupes d'hiver.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(236.588 ml) brown rice flour", "(236.588 ml) almond flour", "(½ cup) amaranth flour", "(½ cup) potato starch", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 ¾ tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 1/2 tsp) salt", "(½ cup) instant potato flakes", "(1 ½ cups) water", "(2 tbsp) extra virgin olive oil", "(3 tbsp) liquid honey", "(1 tsp) apple cider vinegar", "garlic, roasted", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de riz brun, la farine d'amande, la farine d'amarante, la fécule de pomme de terre, la gomme de xanthane, la levure, le sel et les flocons de pomme de terre. Bien combiner et réserver.", "2. Verser l'eau, l'huile, le miel, le vinaigre et l'ail dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs et les blancs d'œufs.", "3. Sélectionner le cycle Pâte. Pendant le fonctionnement de la machine à pain, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Essayer d'intégrer tous les ingrédients secs en 1 à 2 minutes. Après le malaxage et le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser le dessus de la pâte. Laisser le cycle se terminer puis éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle Cuisson. Régler la minuterie à 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à mesure instantanée avant d'éteindre la machine. La température interne devrait atteindre 100 °C (200 °F). Si elle est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction Maintien au chaud jusqu'à ce que le pain soit cuit. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle Cuisson et vérifier la température toutes les 10 minutes.", "5. Lorsque le pain atteint une température interne de 100 °C (200 °F), le retirer immédiatement de la cuve et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer les flocons de pommes de terre par 75 ml (½ tasse) de purée de pommes de terre, à ajouter aux ingrédients liquides.\nPour un pain aux pommes de terre et à la ciboulette, remplacez l'ail par 60 ml (¼ tasse) de persil frais ciselé et 75 ml (½ tasse) de ciboulette fraîche ciselée, à ajouter aux ingrédients liquides.\nPour un pain aux pommes de terre et à l'aneth, remplacez l'ail par 60 ml (¼ tasse) d'aneth frais ciselé, à ajouter aux liquides.", "notes_instructions": "L'ail et la levure ne sont généralement pas compatibles, mais l'ail rôti permet cette association. Cependant, l'ail rôti peut influencer l'action de la levure, il est donc conseillé de ne pas dépasser 3 gousses. Trop d'ail rendrait le pain dense et plus petit.\nSi votre machine à pain possède un cycle Sans gluten, suivez ces ajustements :\n1. Chauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F).\n2. Réchauffer les œufs et les blancs d'œufs.\n3. Suivre la recette mais utiliser le cycle Sans gluten au lieu des cycles Pâte et Cuisson.\n4. À la fin du cycle Sans gluten, vérifier la température du pain avec un thermomètre. Le pain est cuit à 100 °C (200 °F). Si la température est entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction Maintien au chaud. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle Cuisson et vérifier la température toutes les 10 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "20e1326b93434803942675f1e3738042",
        "updated": "2025-04-20T11:36:07.304Z",
        "title": "Kartoffelbrot mit geröstetem Knoblauch",
        "subtitle": "Ergibt 15 Scheiben (1 pro Portion)",
        "description": "Dieses schmackhafte und goldbraune Brot passt perfekt zu Ihren Wintersuppen.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(236,588 ml) braunes Reismehl",
              "(236,588 ml) Mandelmehl",
              "(½ Tasse) Amaranthmehl",
              "(½ Tasse) Kartoffelstärke",
              "(1 EL) Xanthan",
              "(1 ¾ TL) Brotmaschinenhefe oder Schnellhef",
              "(1 ½ TL) Salz",
              "(½ Tasse) Instant-Kartoffelflocken",
              "(1 ½ Tassen) Wasser",
              "(2 EL) natives Olivenöl extra",
              "(3 EL) flüssiger Honig",
              "(1 TL) Apfelessig",
              "gerösteter Knoblauch",
              "Eier, leicht verquirlt",
              "Eiweiß, leicht verquirlt"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. In einer großen Schüssel oder einem Plastikbeutel braunes Reismehl, Mandelmehl, Amaranthmehl, Kartoffelstärke, Xanthan, Hefe, Salz und Kartoffelflocken vermengen. Gut vermischen und beiseite stellen.",
          "2. Wasser, Öl, Honig, Essig und Knoblauch in die Backform der Brotmaschine geben. Eier und Eiweiß hinzufügen.",
          "3. Den Teigzyklus auswählen. Während des Betriebs der Brotmaschine die trockenen Zutaten nach und nach mit einem Gummispatel vom Boden und den Seiten der Backform einarbeiten. Versuchen, alle trockenen Zutaten innerhalb von 1 bis 2 Minuten einzubinden. Nach dem Kneten das Rührwerk entfernen und die Backform in der Maschine belassen. Die Teigoberfläche glattstreichen. Den Zyklus beenden lassen und dann die Maschine ausschalten.",
          "4. Den Backzyklus auswählen. Die Zeitschaltuhr auf 60 Minuten und die Temperatur auf 180 °C (350 °F) einstellen. Den Zyklus beenden lassen. Vor dem Ausschalten der Maschine die Kerntemperatur des Brotes mit einem Sofortthermometer überprüfen. Die Kerntemperatur sollte 100 °C (200 °F) erreichen. Liegt die Temperatur zwischen 85 °C (180 °F) und 100 °C (200 °F), die Warmhaltefunktion nutzen, bis das Brot fertig ist. Falls die Temperatur unter 85 °C (180 °F) liegt, den Backzyklus neu starten und alle 10 Minuten die Temperatur kontrollieren.",
          "5. Sobald das Brot eine Kerntemperatur von 100 °C (200 °F) erreicht, sofort aus der Backform nehmen und vollständig auf einem Gitterrost abkühlen lassen."
        ],
        "notes_ingredients": "Sie können die Kartoffelflocken durch 75 ml (½ Tasse) Kartoffelpüree ersetzen und zu den flüssigen Zutaten hinzufügen.\nFür ein Kartoffelbrot mit Schnittlauch ersetzen Sie den Knoblauch durch 60 ml (¼ Tasse) gehackte frische Petersilie und 75 ml (½ Tasse) gehackten frischen Schnittlauch, die zu den flüssigen Zutaten gegeben werden.\nFür ein Kartoffelbrot mit Dill ersetzen Sie den Knoblauch durch 60 ml (¼ Tasse) gehackten frischen Dill, der zu den flüssigen Zutaten gegeben wird.",
        "notes_instructions": "Knoblauch und Hefe sind normalerweise nicht kompatibel, aber gerösteter Knoblauch ermöglicht diese Kombination. Allerdings kann gerösteter Knoblauch die Hefewirkung beeinflussen, daher wird empfohlen, drei Knoblauchzehen nicht zu überschreiten. Zu viel Knoblauch macht das Brot dicht und kleiner.\nWenn Ihre Brotmaschine einen glutenfreien Zyklus hat, befolgen Sie diese Anpassungen:\n1. Erhitzen Sie das Wasser auf 43 °C bis 46 °C (110 °F bis 115 °F).\n2. Erwärmen Sie die Eier und das Eiweiß.\n3. Folgen Sie dem Rezept, verwenden Sie jedoch den glutenfreien Zyklus statt der Teig- und Backzyklen.\n4. Am Ende des glutenfreien Zyklus die Temperatur des Brotes mit einem Thermometer überprüfen. Das Brot ist bei 100 °C (200 °F) fertig. Liegt die Temperatur zwischen 85 °C (180 °F) und 100 °C (200 °F), die Warmhaltefunktion verwenden. Ist die Temperatur unter 85 °C (180 °F), den Backzyklus neu starten und alle 10 Minuten die Temperatur kontrollieren."
      }
    ]