Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0fe8cdbb467a478f866dc168c18d3dc8", "updated": "2025-04-19T17:13:32.522Z", "title": "Îles flottantes créoles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "•", "• 4 not too ripe bananas", "organic lime (zest and juice)", "• 2 egg whites", "• 250 ml plain soy milk", "• 1 tsp cane sugar (light or whole)", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Monter les blancs en neige ferme avec une pincée de sucre glace.", "Pocher les blancs en neige à l'aide d'une cuillère à soupe dans une casserole d'eau frémissante.", "Prélever la moitié du zeste du citron vert et le mélanger avec le sucre de canne.", "Éplucher la mangue et les bananes.", "Couper les fruits en morceaux et en garnir le fond de quatre coupes à dessert (l'équivalent d'une cuillère à soupe de fruits par coupe).", "Mixer le reste des fruits, le lait de soja nature et le jus du citron vert.", "Verser le mélange dans les coupes.", "Déposer délicatement les blancs en neige pochés sur le dessus et parsemer du zeste de citron vert restant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0fe8cdbb467a478f866dc168c18d3dc8", "updated": "2025-04-19T17:13:32.522Z", "title": "克里奥尔浮岛蛋糕", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "•", "• 4根不太熟的香蕉", "有机青柠(皮和汁)", "• 2个蛋白", "• 250毫升原味豆浆", "• 1茶匙甘蔗糖(细砂糖或粗糖)", "糖粉" ] } ], "instructions": [ "用一撮糖粉打发蛋白至硬性发泡。", "用汤匙将打发的蛋白舀入一锅微沸的水中汆烫。", "取半个青柠的皮屑与甘蔗糖混合。", "削去芒果和香蕉的皮。", "将水果切块,放入四个甜点杯底部(每杯约一汤匙水果)。", "将剩余水果、原味豆浆和青柠汁一起搅拌均匀。", "将混合液倒入甜点杯中。", "轻轻将汆烫的蛋白块放在顶部,撒上剩余的青柠皮屑。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]