Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7fc1e33f20474170897d908e0074e5c0", "updated": "2025-04-20T12:14:07.450Z", "title": "Brioches à la cannelle", "subtitle": "Donne 12 brioches (1 par portion)", "description": "Envie d'une brioche à la cannelle amusante à dérouler ? Voici la recette ! La préparation peut sembler un peu délicate, mais la pâte est moins collante si elle est conservée au réfrigérateur.", "ingredients": [ { "section": "A 23 cm (9 in) round silicone pan with 5 cm (2 in) sides", "ingredients": [ "400 ml (1 ½ to 1¾ cups) sorghum flour, divided", "(¾ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) tapioca starch", "(½ cup) cornstarch", "(2 tbsp) potato flour (not potato starch)", "(½ cup) granulated sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(4 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ¼ tsp) salt", "(236.588 ml) milk, room temperature", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten" ] }, { "section": "Topping for the pan and pecans", "ingredients": [ "(½ cup) packed light brown sugar", "(½ cup) melted butter", "(½ cup) corn syrup", "pecan halves" ] }, { "section": "Raisin and pecan filling", "ingredients": [ "(1 ½ cups) raisins", "(¾ cup) chopped pecans", "(½ cup) packed light brown sugar", "(½ cup) softened butter", "(1 ½ tsp) ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, combiner 250 ml (1 tasse) de farine de sorgho, la farine de fèves entière, la fécule de tapioca, l'amidon de maïs, la farine de pomme de terre, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Mélanger soigneusement et réserver.", "Verser le lait, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Lorsque la machine à pain est en marche, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "Saupoudrer généreusement deux grandes feuilles de film alimentaire avec le reste de la farine de sorgho. Diviser la pâte en deux et placer chaque portion sur une feuille de film alimentaire. Saupoudrer généreusement les deux boules de pâte de farine de sorgho. Replier le film alimentaire pour couvrir chaque morceau de pâte, aplatir fermement pour former un carré de 1 cm (½ po) d'épaisseur. Envelopper hermétiquement et réfrigérer pendant au moins 2 heures, ou toute une nuit, jusqu'à ce que la pâte soit bien froide.", "Préparation du nappage : Dans un bol, mélanger la cassonade, le beurre fondu et le sirop de maïs. Répartir uniformément le mélange au fond du moule. Disposer les moitiés de pacanes, côté plat vers le haut, sur le nappage. Réserver.", "Préparation de la garniture : Dans un bol, mélanger les raisins secs, les pacanes hachées, la cassonade, le beurre ramolli et la cannelle. Réserver.", "Sortir un carré de pâte du réfrigérateur. Placer le carré de pâte sur une feuille de papier sulfurisé généreusement farinée avec de la farine de sorgho. Saupoudrer le carré de pâte de farine de sorgho et recouvrir d'une seconde feuille de papier sulfurisé. Abaisser délicatement la pâte pour former un carré de 23 cm (9 po) et de 5 mm (¼ po) d'épaisseur. Retirer la feuille supérieure de papier sulfurisé.", "Répartir la moitié de la garniture sur la pâte. Rouler la pâte à partir d'un côté en soulevant le papier sulfurisé pour former un cylindre. Eliminer l'excédent de farine de sorgho en frottant la pâte avec les doigts. À l'aide d'un coupe-pizza trempé dans l'eau chaude, découper le cylindre en 6 parts égales. Les disposer, côté coupé vers le haut, dans le moule en laissant un peu d'espace entre chaque part. Répéter l'opération avec l'autre carré de pâte.", "Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 60 à 75 minutes, jusqu'à ce qu'elle ait doublé de volume. Pendant ce temps, préchauffer le four à 180 °C (350 °F).", "Cuire au four de 50 à 60 minutes. Après 40 minutes de cuisson, couvrir le moule (sans serrer) de papier d'aluminium, jusqu'à ce que la température interne des brioches atteigne 100 °C (200 °F) sur un thermomètre à lecture instantanée. Démouler immédiatement sur un plat de service. Laisser reposer 5 minutes avant de retirer le moule. Servir chaud." ], "notes_ingredients": "On peut utiliser un moule rond en métal de 23 cm (9 po) de diamètre et d'une hauteur de paroi d'au moins 5 cm (2 po).\nOn peut remplacer le nappage par 175 ml (½ tasse) de pacanes hachées et 125 ml (½ tasse) de sirop d'érable pur.", "notes_instructions": "Nous ne recommandons pas l'utilisation d'un moule à charnière, car la pâte pourrait fuir et encrasser le four ou activer le détecteur de fumée.\nAssurez-vous de préparer le nappage et la garniture avant de sortir le premier carré de pâte du réfrigérateur. Il est important de rouler la pâte et d'assembler les brioches rapidement. Si la pâte devient trop collante, la remettre au réfrigérateur pendant quelques minutes. \nIl est préférable d'utiliser un coupe-pizza pour découper les brioches, mais des ciseaux de cuisine ou un couteau bien aiguisé feront l'affaire. Au besoin, humidifier la lame dans l'eau chaude entre chaque coupe.\nLes carrés de pâte peuvent être conservés au congélateur, enveloppés hermétiquement, jusqu'à un mois. Décongeler toute une nuit au réfrigérateur.\nLes brioches à la cannelle peuvent être congelées individuellement jusqu'à 2 semaines. Décongeler au micro-ondes.\nPour la cuisson en moules à muffins : répartir le nappage en 12 parts égales dans des moules à muffins légèrement graissés. Déposer une brioche, côté coupé vers le haut, dans chaque moule. Réduire le temps de cuisson à 20-25 minutes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7fc1e33f20474170897d908e0074e5c0", "updated": "2025-04-20T12:14:07.450Z", "title": "Brioches alla cannella", "subtitle": "Dà 12 brioches (1 per porzione)", "description": "Hai voglia di una brioche alla cannella divertente da srotolare? Ecco la ricetta! La preparazione può sembrare un po' delicata, ma l'impasto è meno appiccicoso se conservato in frigorifero.", "ingredients": [ { "section": "In uno stampo rotondo in silicone da 23 cm con bordi da 5 cm", "ingredients": [ "400 ml (1 ½ a 1¾ tazze) farina di sorgo, divisa", "(¾ tazza) farina di fave integrale", "(½ tazza) amido di tapioca", "(½ tazza) amido di mais", "(2 cucchiai) farina di patate (non amido di patate)", "(½ tazza) zucchero semolato", "(1 cucchiaio) gomma xantana", "(4 cucchiaini) lievito per pane o lievito rapido", "(1 ¼ cucchiaino) sale", "(236,588 ml) latte a temperatura ambiente", "(2 cucchiai) olio vegetale", "(1 cucchiaino) aceto di sidro di mele", "uova, leggermente sbattute" ] }, { "section": "Copertura per la tortiera e noci pecan", "ingredients": [ "(½ tazza) zucchero di canna chiaro compattato", "(½ tazza) burro fuso", "(½ tazza) sciroppo di mais", "mezzi gherigli di noce pecan" ] }, { "section": "Ripieno di uvetta e noci pecan", "ingredients": [ "(1 ½ tazze) uvetta", "(¾ tazza) noci pecan tritate", "(½ tazza) zucchero di canna chiaro compattato", "(½ tazza) burro ammorbidito", "(1 ½ cucchiaino) cannella in polvere" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola capiente o in un sacchetto di plastica, unire 250 ml (1 tazza) di farina di sorgo, farina integrale di fave, amido di tapioca, amido di mais, farina di patate, zucchero, gomma xantana, lievito e sale. Mescolare bene e mettere da parte.", "Versare il latte, l'olio e l'aceto nella vasca della macchina per il pane. Aggiungere le uova.", "Selezionare il ciclo \"Impasto\". Quando la macchina è in funzione, incorporare gradualmente gli ingredienti secchi raschiando il fondo e i lati della vasca con una spatola di gomma. Integrare tutti gli ingredienti secchi in 1-2 minuti se possibile. Fermare la macchina al termine dell'impasto. Non lasciare terminare il ciclo.", "Cospargere generosamente due grandi fogli di pellicola trasparente con la farina di sorgo rimasta. Dividere l'impasto in due e posizionare ogni porzione su un foglio di pellicola. Cospargere abbondantemente le due palle di impasto con farina di sorgo. Ripiegare la pellicola per coprire ogni pezzo di impasto, appiattire bene per formare un quadrato spesso 1 cm. Avvolgere ermeticamente e refrigerare per almeno 2 ore o per tutta la notte, finché l'impasto è ben freddo.", "Preparazione della copertura: In una ciotola, mescolare zucchero di canna, burro fuso e sciroppo di mais. Distribuire uniformemente il composto sul fondo della teglia. Disporre le metà di noce pecan, con il lato piatto verso l'alto, sulla copertura. Mettere da parte.", "Preparazione del ripieno: In una ciotola, mescolare l'uvetta, le noci pecan tritate, lo zucchero di canna, il burro ammorbidito e la cannella. Mettere da parte.", "Togliere un quadrato di impasto dal frigorifero. Posizionare il quadrato di impasto su un foglio di carta da forno generosamente infarinato con farina di sorgo. Cospargere con farina di sorgo e coprire con un secondo foglio di carta da forno. Stendere delicatamente l'impasto formando un quadrato di 23 cm per 5 mm di spessore. Rimuovere il foglio superiore di carta da forno.", "Distribuire metà del ripieno sull'impasto. Arrotolare l'impasto a partire da un lato sollevando la carta da forno per formare un cilindro. Eliminare la farina di sorgo in eccesso strofinando l'impasto con le dita. Usando una rotella taglia pizza immersa in acqua calda, tagliare il cilindro in 6 parti uguali. Disporle, con il lato tagliato verso l'alto, nella teglia lasciando un po' di spazio tra ogni pezzo. Ripetere l'operazione con l'altro quadrato di impasto.", "Lasciare lievitare l'impasto scoperto in un luogo caldo, al riparo da correnti d'aria, per 60-75 minuti, fino al raddoppio del volume. Nel frattempo, preriscaldare il forno a 180 °C.", "Cuocere in forno per 50-60 minuti. Dopo 40 minuti di cottura, coprire la teglia (non aderente) con carta stagnola, fino a che la temperatura interna delle brioches raggiunga i 100 °C con un termometro istantaneo. Sfornare immediatamente su un piatto da portata. Lasciare riposare 5 minuti prima di rimuovere la teglia. Servire caldo." ], "notes_ingredients": "Si può usare uno stampo tondo in metallo da 23 cm di diametro e con un'altezza del bordo di almeno 5 cm.\nSi può sostituire la copertura con 175 ml (½ tazza) di noci pecan tritate e 125 ml (½ tazza) di sciroppo d'acero puro.", "notes_instructions": "Non consigliamo l'uso di uno stampo con cerniera, perché l'impasto potrebbe fuoriuscire e sporcare il forno o attivare il rilevatore di fumo.\nAssicurarsi di preparare la copertura e il ripieno prima di togliere il primo quadrato di impasto dal frigorifero. È importante arrotolare l'impasto e assemblare le brioches rapidamente. Se l'impasto diventa troppo appiccicoso, rimetterlo in frigorifero per qualche minuto.\nÈ preferibile usare una rotella taglia pizza per tagliare le brioches, ma anche forbici da cucina o un coltello ben affilato vanno bene. Se necessario, inumidire la lama nell'acqua calda tra un taglio e l'altro.\nI quadrati di impasto possono essere conservati nel congelatore, avvolti ermeticamente, fino a un mese. Scongelare per tutta la notte in frigorifero.\nLe brioches alla cannella possono essere congelate singolarmente fino a 2 settimane. Scongelare nel microonde.\nPer la cottura in stampini da muffin: distribuire la copertura in 12 porzioni uguali in stampi da muffin leggermente unti. Mettere una brioche con il lato tagliato verso l'alto in ogni stampo. Ridurre il tempo di cottura a 20-25 minuti." } ]