Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7166798b090744c9800cba2c6145e6e3", "updated": "2025-04-19T15:57:23.945Z", "title": "Gratin de courge", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butternut squashes (pumpkins or red kuri squash), peeled, seeded and diced", "coriander seeds", "cumin seeds", "paprika", "olive oil", "chopped coriander leaves", "greek yogurt" ] } ], "instructions": [ "Déposez les dés de courge dans une casserole d'eau bouillante et laissez cuire 5 minutes à feu doux. Égouttez-les puis disposez-les sur une plaque de four.", "Dans une petite poêle, faites chauffer les graines de coriandre et de cumin pendant environ une minute pour libérer leurs arômes. Écrasez-les ensuite à l'aide d'un pilon et d'un mortier.", "Incorporez le paprika et l'huile d'olive aux graines écrasées. Répartissez ce mélange sur la courge, puis placez la plaque sous un gril préchauffé pendant 8 à 10 minutes, jusqu'à ce que le gratin soit doré.", "Juste avant de servir, mélangez la coriandre hachée avec le yaourt pour obtenir une sauce d'accompagnement pour le gratin de courge." ], "notes_ingredients": "Convient aux végétariens", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7166798b090744c9800cba2c6145e6e3", "updated": "2025-04-19T15:57:23.945Z", "title": "南瓜千层焗", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "芦笋南瓜(南瓜或红栗南瓜),去皮去籽切丁", "芫荽籽", "孜然籽", "辣椒粉", "橄榄油", "切碎的香菜叶", "希腊酸奶" ] } ], "instructions": [ "将南瓜丁放入沸水锅中,小火煮5分钟。沥干后摆放在烤盘上。", "在小平底锅中加热芫荽籽和孜然籽约一分钟以释放香气,然后用杵和研钵将其捣碎。", "将辣椒粉和橄榄油加入捣碎的籽中混合。将此混合物均匀撒在南瓜上,然后将烤盘放在预热的烤架下,烤8到10分钟,直至千层焗呈金黄色。", "上桌前,将切碎的香菜与酸奶混合,制成搭配南瓜千层焗的酱汁。" ], "notes_ingredients": "适合素食者", "notes_instructions": null } ]