Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "964f44c51c1f4476be30e50b838bbb97", "updated": "2025-04-19T16:43:08.181Z", "title": "Middle Eastern Meatballs", "subtitle": "Makes approximately 20 meatballs - Suitable for: Gluten-Free, Dairy-Free, Egg-Free, Nut-Free, Soy-Free diets.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground lamb or beef, or mixture of the two", "onion, minced", "fresh parsley or mint, finely chopped", "ground cumin", "cinnamon", "allspice (optional)", "salt and pepper -- to season", "* coconut oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the ground meat (lamb, beef, or a mixture), minced onion, chopped herbs (parsley or mint), ground cumin, cinnamon, allspice (if using), salt, and pepper in a bowl. Knead thoroughly to ensure the ingredients are well distributed.", "Cover the bowl and refrigerate for 1-2 hours to allow the flavors to meld.", "Shape the meat mixture into small patties or balls, roughly the size of a small egg.", "Bake in a preheated oven at 350°F (175°C) until cooked through.", "Serve the meatballs alongside brown rice and tzatziki sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a different flavor profile, consider adding spices like coriander, cayenne pepper, or sesame seeds." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "964f44c51c1f4476be30e50b838bbb97",
        "updated": "2025-04-19T16:43:08.181Z",
        "title": "Almôndegas do Oriente Médio",
        "subtitle": "Rende aproximadamente 20 almôndegas - Adequado para: dietas sem glúten, sem laticínios, sem ovos, sem nozes, sem soja.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "carne moída de cordeiro ou carne bovina, ou mistura das duas",
              "cebola, picada",
              "salsa fresca ou hortelã, finamente picada",
              "cominho em pó",
              "canela",
              "pimenta-da-jamaica (opcional)",
              "sal e pimenta - para temperar",
              "* óleo de coco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture a carne moída (cordeiro, carne bovina ou uma mistura), a cebola picada, as ervas picadas (salsa ou hortelã), o cominho em pó, a canela, a pimenta-da-jamaica (se usar), o sal e a pimenta em uma tigela. Amasse bem para garantir que os ingredientes estejam bem distribuídos.",
          "Cubra a tigela e refrigere por 1-2 horas para permitir que os sabores se misturem.",
          "Modele a mistura de carne em pequenos hambúrgueres ou bolinhas, aproximadamente do tamanho de um ovo pequeno.",
          "Asse em forno pré-aquecido a 175°C até que estejam bem cozidas.",
          "Sirva as almôndegas acompanhadas de arroz integral e molho tzatziki."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Para um perfil de sabor diferente, considere adicionar especiarias como coentro, pimenta caiena ou sementes de gergelim."
      }
    ]