Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "002f2a6a91824134bddf5c8690408ce3", "updated": "2025-04-19T19:03:05.334Z", "title": "Red Pepper Hummus", "subtitle": null, "description": "This homemade red pepper hummus is a breeze to prepare and significantly healthier than store-bought versions, boasting a lower fat content.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red peppers, halved and seeded", "can chickpeas, drained and rinsed", "lemon juice", "smoked paprika", "olive oil", "garlic", "tahini", "natural yogurt", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler to high.", "Place the halved red peppers under the broiler for 20-25 minutes, or until the skins are blackened.", "Cover the peppers with a clean, damp cloth or place them in a plastic bag to cool.", "Peel off and discard the blackened skins, then pat the pepper flesh dry with paper towels.", "Place the chickpeas in a small saucepan, cover with water, and bring to a boil.", "Reduce the heat and simmer for 5 minutes.", "Drain the chickpeas thoroughly and transfer them to a food processor or blender. Add 3 tablespoons of hot water and process for 1-2 minutes.", "Add the lemon juice, smoked paprika, olive oil, garlic, tahini, and yogurt. Season with salt and pepper to taste, then process again until smooth.", "Transfer the hummus to a bowl and serve. Vegetable crudités or toasted pita bread make excellent accompaniments. Alternatively, cover and refrigerate until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This hummus can be stored in an airtight container in the refrigerator for up to three days." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "002f2a6a91824134bddf5c8690408ce3", "updated": "2025-04-19T19:03:05.334Z", "title": "Houmous au poivron rouge", "subtitle": null, "description": "Ce houmous au poivron rouge fait maison est facile à préparer et nettement plus sain que les versions du commerce, avec une teneur en matières grasses plus faible.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poivrons rouges, coupés en deux et épépinés", "boîte de pois chiches, égouttés et rincés", "jus de citron", "paprika fumé", "huile d'olive", "ail", "tahini", "yaourt nature", "sel et poivre noir fraîchement moulu" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le gril à température élevée.", "Placer les poivrons coupés en deux sous le gril pendant 20-25 minutes, ou jusqu'à ce que la peau soit noircée.", "Recouvrir les poivrons d'un linge propre et humide ou les placer dans un sac plastique pour les laisser refroidir.", "Retirer et jeter la peau noire, puis sécher la chair des poivrons avec du papier absorbant.", "Mettre les pois chiches dans une petite casserole, couvrir d'eau et porter à ébullition.", "Réduire le feu et laisser mijoter 5 minutes.", "Égoutter soigneusement les pois chiches et les transférer dans un robot culinaire ou un mixeur. Ajouter 3 cuillères à soupe d'eau chaude et mixer pendant 1-2 minutes.", "Ajouter le jus de citron, le paprika fumé, l'huile d'olive, l'ail, le tahini et le yaourt. Assaisonner de sel et de poivre selon le goût, puis mixer à nouveau jusqu'à obtenir une texture lisse.", "Transférer le houmous dans un bol et servir. Des crudités de légumes ou du pain pita grillé accompagnent parfaitement. Sinon, couvrir et réfrigérer jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce houmous peut être conservé dans un récipient hermétique au réfrigérateur jusqu'à trois jours." } ]