Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f1429b8394e94f51be74afd1c66f8051", "updated": "2025-04-20T12:55:49.235Z", "title": "Mélange pour pain blanc polyvalent", "subtitle": "Donne environ 875 ml (3 ½ tasses), suffisant pour un pain", "description": "Cette recette de base pour pain blanc permet de réaliser une variété de pains. Nous avons perfectionné cette recette et vous la proposons pour deux portions différentes. Essayez-la pour un pain blanc simple avant de l'utiliser pour de plus grandes quantités. Cette base peut servir à la confection de petits pains mollets, de pain à sandwich, de petits pains au fromage, ou de pain à l'orange et aux pépites de chocolat. Ce mélange nutritif deviendra rapidement votre préféré.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) brown rice flour", "(½ cup) almond flour", "(½ cup) amaranth flour", "(½ cup) quinoa flour", "(½ cup) potato starch", "(½ cup) tapioca starch", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 ¼ tsp) bread machine yeast or fast-acting yeast", "(1 ¼ tsp) salt" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la farine d'amande, la farine d'amarante, la farine de quinoa, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, la gomme de xanthane, la levure à machine à pain et le sel.", "Utiliser le mélange immédiatement ou le conserver dans un sac hermétique en retirant le plus d'air possible. Conserver à température ambiante pendant 3 jours maximum ou au congélateur jusqu'à 6 mois." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Si le mélange n'est pas utilisé immédiatement, étiqueter le sac avec le type de mélange et la date de préparation. Bien mélanger avant utilisation." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f1429b8394e94f51be74afd1c66f8051",
        "updated": "2025-04-20T12:55:49.235Z",
        "title": "خليط خبز أبيض متعدد الاستخدامات",
        "subtitle": "يعطي حوالي 875 مل (3 ½ أكواب)، يكفي لخبز واحد",
        "description": "تتيح هذه الوصفة الأساسية للخبز الأبيض تحضير مجموعة متنوعة من أنواع الخبز. لقد قمنا بتحسين هذه الوصفة ونقدمها لك لحصتين مختلفتين. جربها لخبز أبيض بسيط قبل استخدامه لكميات أكبر. يمكن استخدام هذا الأساس لتحضير خبز صغير طري، خبز الساندويتش، خبز صغير بالجبن، أو خبز البرتقال وقطع الشوكولاتة. سيصبح هذا الخليط المغذي المفضل لديك بسرعة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(1 ½ كوب) طحين أرز بني",
              "(½ كوب) طحين لوز",
              "(½ كوب) طحين أمаранث",
              "(½ كوب) طحين كينوا",
              "(½ كوب) نشا بطاطس",
              "(½ كوب) نشا تابيوكا",
              "(1 ملعقة طعام) صمغ الزانثان",
              "(1 ¼ ملعقة صغيرة) خميرة ماكينة الخبز أو الخميرة سريعة التفاعل",
              "(1 ¼ ملعقة صغيرة) ملح"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء كبير، اخلط بعناية طحين الأرز البني، طحين اللوز، طحين الأمаранث، طحين الكينوا، نشا البطاطس، نشا التابيوكا، صمغ الزانثان، خميرة ماكينة الخبز والملح.",
          "استخدم الخليط فورًا أو احتفظ به في كيس محكم بإزالة أكبر قدر ممكن من الهواء. يحفظ في درجة حرارة الغرفة حتى 3 أيام كحد أقصى أو في الفريزر حتى 6 أشهر."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "إذا لم يُستخدم الخليط فورًا، ضع على الكيس ملصق بنوع الخليط وتاريخ التحضير. يخلط جيدًا قبل الاستخدام."
      }
    ]