Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "90b174819ca74139bbebcfa4691a83cd", "updated": "2025-04-19T19:47:31.081Z", "title": "Pasta with Clams", "subtitle": "A savory dish of tender clams combined with linguine pasta and fragrant fresh parsley.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1.1kg) clams", "olive oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "red chile, seeded and finely chopped", "(350g) linguine", "flat-leaf parsley, finely chopped", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Begin by cleaning the clams and discarding any open ones.", "Set them aside.", "Heat the olive oil in a large skillet and sauté the chopped onion for 5 minutes until softened. Simultaneously, bring a pot of salted water to a boil for the pasta.", "Add the chopped garlic and chile to the onion, cooking for one to two minutes, ensuring the garlic doesn't burn. Add 2 tablespoons of water and the clams, cover the skillet, and cook for 3-5 minutes.", "Cook the linguine in the boiling water for 8-10 minutes, or as directed on the package. Drain the pasta, reserving some of the cooking water. Return the pasta to the pot with a small amount of the reserved water.", "Combine the pasta with the clams and parsley, tossing to coat. Season with black pepper as needed." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Discard any clams that are already open before cooking. After cooking, discard any clams that remain closed." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "90b174819ca74139bbebcfa4691a83cd",
        "updated": "2025-04-19T19:47:31.081Z",
        "title": "Pasta mit Muscheln",
        "subtitle": "Ein herzhaftes Gericht aus zarten Muscheln kombiniert mit Linguine-Nudeln und duftender frischer Petersilie.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "(1,1kg) Muscheln",
              "Olivenöl",
              "Zwiebel, fein gehackt",
              "Knoblauchzehen, fein gehackt",
              "rote Chilischote, entkernt und fein gehackt",
              "(350g) Linguine",
              "glatte Petersilie, fein gehackt",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Beginnen Sie damit, die Muscheln zu reinigen und offene Muscheln zu entsorgen.",
          "Beiseitestellen.",
          "Erhitzen Sie das Olivenöl in einer großen Pfanne und sautieren Sie die gehackte Zwiebel 5 Minuten lang, bis sie weich ist. Gleichzeitig bringen Sie einen Topf mit Salzwasser für die Nudeln zum Kochen.",
          "Fügen Sie den gehackten Knoblauch und die Chilischote zur Zwiebel hinzu und lassen Sie alles ein bis zwei Minuten kochen, wobei der Knoblauch nicht verbrennen darf. Geben Sie 2 Esslöffel Wasser und die Muscheln hinzu, decken Sie die Pfanne ab und garen Sie sie 3-5 Minuten.",
          "Kochen Sie die Linguine im kochenden Wasser 8-10 Minuten oder gemäß Packungsanweisung. Die Nudeln abgießen, dabei etwas Kochwasser auffangen. Geben Sie die Nudeln mit etwas aufgefangenem Wasser zurück in den Topf.",
          "Vermengen Sie die Nudeln mit den Muscheln und der Petersilie und mischen Sie alles gut durch. Nach Bedarf mit schwarzem Pfeffer würzen."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Entsorgen Sie vor dem Kochen alle Muscheln, die bereits offen sind. Nach dem Kochen alle Muscheln wegwerfen, die geschlossen geblieben sind."
      }
    ]