Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "58efdbd5952c4f6eb5407c179cdbb106", "updated": "2025-04-19T19:30:44.489Z", "title": "Griddled Steak and Herbed Rice", "subtitle": "A satisfying meal featuring tender steak and fragrant rice.", "description": "This recipe offers a delicious and complete meal with flavorful griddled steak served over a bed of fluffy herbed rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "garlic, finely chopped", "(225g) basmati rice", "(900ml) vegetable stock", "(125g) frozen peas", "handful of flat-leaf parsley, finely chopped", "handful of fresh mint, finely chopped", "handful of fresh cilantro, finely chopped", "(56.699 g) (500g) lean steak" ] } ], "instructions": [ "1. Heat one tablespoon of olive oil in a large frying pan. Add half of the chopped red onion and cook over low heat for 5 minutes, until softened. Season with salt and pepper, then add the minced garlic.", "2. Add the basmati rice to the pan and stir to coat with the oil. Gradually pour in the vegetable stock, allowing it to be absorbed by the rice before adding more. Continue this process for 15 minutes, or until the rice is cooked through and tender. Stir in the frozen peas and heat for 1-2 minutes. Remove from the heat, stir in the chopped parsley, mint, and cilantro, then cover and set aside.", "3. Coat the steak with the remaining olive oil and season with salt and pepper. Heat a griddle pan until hot. Grill the steak for 3-5 minutes per side, or until cooked to your desired level of doneness. Let the steak rest for a few minutes before slicing. Arrange the sliced steak over the herbed rice. Garnish with the remaining chopped red onion and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "58efdbd5952c4f6eb5407c179cdbb106", "updated": "2025-04-19T19:30:44.489Z", "title": "Steak grillé et riz aux herbes", "subtitle": "Un repas satisfaisant avec un steak tendre et un riz parfumé.", "description": "Cette recette propose un repas délicieux et complet avec un steak grillé savoureux servi sur un lit de riz aux herbes moelleux.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d’olive", "oignon rouge, finement haché", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "ail, finement haché", "(225 g) riz basmati", "(900 ml) bouillon de légumes", "(125 g) petits pois surgelés", "une poignée de persil plat, finement haché", "une poignée de menthe fraîche, finement hachée", "une poignée de coriandre fraîche, finement hachée", "(56,699 g) (500 g) steak maigre" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez une cuillère à soupe d’huile d’olive dans une grande poêle. Ajoutez la moitié de l'oignon rouge haché et faites cuire à feu doux pendant 5 minutes, jusqu’à ce qu’il soit tendre. Assaisonnez avec du sel et du poivre, puis ajoutez l’ail émincé.", "2. Ajoutez le riz basmati dans la poêle et remuez pour l’enrober d’huile. Versez progressivement le bouillon de légumes, en laissant le riz l’absorber avant d’en rajouter. Poursuivez ce processus pendant 15 minutes, ou jusqu’à ce que le riz soit cuit et tendre. Incorporez les petits pois surgelés et faites chauffer 1 à 2 minutes. Retirez du feu, incorporez le persil, la menthe et la coriandre, puis couvrez et réservez.", "3. Enduisez le steak avec le reste d’huile d’olive et assaisonnez de sel et de poivre. Faites chauffer une poêle-grill jusqu’à ce qu’elle soit chaude. Grillez le steak 3 à 5 minutes de chaque côté, selon votre cuisson désirée. Laissez reposer le steak quelques minutes avant de le trancher. Disposez les tranches de steak sur le riz aux herbes. Garnissez avec le reste de l’oignon rouge haché et servez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]