Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4f8a5e730f60403cae83527a9ccb8bed", "updated": "2025-04-19T15:55:33.847Z", "title": "Pâtes aux crevettes et à la menthe", "subtitle": null, "description": "Une recette simple et rapide de pâtes aux crevettes et à la menthe, idéale pour un repas léger et savoureux.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dry pasta", "frozen peas", "olive oil", "sliced onion", "crushed garlic clove", "dry white wine", "cooked pink shrimp", "light crème fraîche", "freshly grated parmesan cheese", "chopped fresh mint", "salt and pepper", "mint leaves, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Cuire les pâtes selon les instructions du paquet, en ajoutant les petits pois deux minutes avant la fin de la cuisson. Égoutter.", "Faire chauffer l'huile d'olive dans une poêle antiadhésive. Y ajouter l'oignon et l'ail, puis faire revenir pendant 2 à 3 minutes.", "Verser le vin blanc, porter à ébullition et laisser réduire de moitié.", "Incorporer les crevettes cuites, la crème fraîche, le parmesan et la menthe hachée. Chauffer le tout et assaisonner avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Napper les pâtes avec la sauce et servir, garni de feuilles de menthe fraîches." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4f8a5e730f60403cae83527a9ccb8bed",
        "updated": "2025-04-19T15:55:33.847Z",
        "title": "Shrimp and Mint Pasta",
        "subtitle": null,
        "description": "A simple and quick recipe for shrimp and mint pasta, perfect for a light and flavorful meal.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "dry pasta",
              "frozen peas",
              "olive oil",
              "sliced onion",
              "crushed garlic clove",
              "dry white wine",
              "cooked pink shrimp",
              "light crème fraîche",
              "freshly grated Parmesan cheese",
              "chopped fresh mint",
              "salt and pepper",
              "mint leaves, for garnish"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cook the pasta according to the package instructions, adding the peas two minutes before the end of cooking. Drain.",
          "Heat the olive oil in a non-stick pan. Add the onion and garlic, then sauté for 2 to 3 minutes.",
          "Pour in the white wine, bring to a boil, and reduce by half.",
          "Stir in the cooked shrimp, crème fraîche, Parmesan, and chopped mint. Heat through and season with salt and pepper to taste.",
          "Coat the pasta with the sauce and serve, garnished with fresh mint leaves."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]