Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bd9f5428ea95482186781b3e914d16a8", "updated": "2025-04-19T19:58:29.233Z", "title": "Banana and Muesli Loaf", "subtitle": null, "description": "This loaf is a delicious and wholesome treat, perfect for a packed lunch or a satisfying snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(175g) wholemeal flour", "(85g) sugar-free muesli", "z (125g) polyunsaturated margarine", "(85g) fructose", "baking powder", "ground cinnamon", "eggs, beaten", "ripe bananas, about (340.194 g) (350g), mashed", "(85g) pecan nuts, roughly chopped" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 325°F (160°C). Grease a 2lb (900g) loaf pan and line the base with non-stick baking parchment.", "2. In a large bowl, combine the flour, muesli, margarine, fructose, baking powder, cinnamon, and beaten eggs. Mix until everything is well incorporated. Gently fold in the mashed bananas and chopped pecans, being careful not to overmix.", "3. Transfer the batter to the prepared loaf pan. Bake for 45 minutes to 1 hour, or until the loaf is golden brown and springs back when lightly pressed in the center. If the top browns too quickly, cover it loosely with foil halfway through baking. Let the loaf cool in the pan for 5 minutes before transferring it to a wire rack to cool completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bd9f5428ea95482186781b3e914d16a8",
        "updated": "2025-04-19T19:58:29.233Z",
        "title": "خبز الموز والموسلي",
        "subtitle": null,
        "description": "هذا الخبز هو وجبة لذيذة ومغذِّية، مثالي للغداء المحمّل أو وجبة خفيفة مرضية.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(175غ) دقيق القمح الكامل",
              "(85غ) موسلي خالٍ من السكر",
              "ز (125غ) مارغارين متعدد غير مشبع",
              "(85غ) فركتوز",
              "بيكنغ باودر",
              "قرفة مطحونة",
              "بيض مخفوق",
              "موز ناضج، حوالي (340.194 غ) (350غ)، مهروس",
              "(85غ) جوز بيكان، مفروم خشنًا"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. سخّن الفرن إلى 160 درجة مئوية (325 فهرنهايت). ادهن قالب خبز وزنه 900غ (2 رطل) وغطِّ قاعدته بورق خبز غير لاصق.",
          "2. في وعاء كبير، اخلط الدقيق، الموسلي، المارغارين، الفركتوز، البيكنغ باودر، القرفة، والبيض المخفوق. اخلط حتى تمتزج المكونات جيدًا. أضف الموز المهروس والجوز المفروم بلطف مع الحرص على عدم المبالغة في الخلط.",
          "3. انقل الخليط إلى قالب الخبز المُعد. اخبزه لمدة 45 دقيقة إلى ساعة، أو حتى يصبح الخبز ذهبي اللون ويرتد عند الضغط عليه بلطف في المنتصف. إذا أصبح السطح بنيًا بسرعة، غطّه بورق الألومنيوم بشكل غير محكم في منتصف عملية الخبز. دع الخبز يبرد في القالب لمدة 5 دقائق قبل نقله إلى رف سلكي ليبرد تمامًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]