Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0fe8cdbb467a478f866dc168c18d3dc8", "updated": "2025-04-19T17:13:32.522Z", "title": "Îles flottantes créoles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "•", "• 4 not too ripe bananas", "organic lime (zest and juice)", "• 2 egg whites", "• 250 ml plain soy milk", "• 1 tsp cane sugar (light or whole)", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Monter les blancs en neige ferme avec une pincée de sucre glace.", "Pocher les blancs en neige à l'aide d'une cuillère à soupe dans une casserole d'eau frémissante.", "Prélever la moitié du zeste du citron vert et le mélanger avec le sucre de canne.", "Éplucher la mangue et les bananes.", "Couper les fruits en morceaux et en garnir le fond de quatre coupes à dessert (l'équivalent d'une cuillère à soupe de fruits par coupe).", "Mixer le reste des fruits, le lait de soja nature et le jus du citron vert.", "Verser le mélange dans les coupes.", "Déposer délicatement les blancs en neige pochés sur le dessus et parsemer du zeste de citron vert restant." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0fe8cdbb467a478f866dc168c18d3dc8",
        "updated": "2025-04-19T17:13:32.522Z",
        "title": "Isole galleggianti creole",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "•",
              "• 4 banane non troppo mature",
              "lime biologico (scorza e succo)",
              "• 2 albumi",
              "• 250 ml di latte di soia naturale",
              "• 1 cucchiaino di zucchero di canna (chiaro o integrale)",
              "zucchero a velo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Montare gli albumi a neve ferma con un pizzico di zucchero a velo.",
          "Cuocere a cucchiaiate gli albumi montati a neve in una casseruola con acqua a leggero bollore.",
          "Prendere metà della scorza del lime e mescolarla con lo zucchero di canna.",
          "Sbucciare il mango e le banane.",
          "Tagliare la frutta a pezzi e distribuire sul fondo di quattro coppette da dessert (l'equivalente di un cucchiaio di frutta per coppetta).",
          "Frullare la restante frutta, il latte di soia naturale e il succo del lime.",
          "Versare il composto nelle coppette.",
          "Adagiare delicatamente gli albumi montati e cotti sopra e cospargere con la scorza di lime rimanente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]