Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "471b4de052ae45f09719299fe83bc2b0", "updated": "2025-04-19T19:22:49.823Z", "title": "Red Lentil Dhal with Cherry Tomatoes", "subtitle": "A quick and delicious lunch or dinner.", "description": "This red lentil dhal is a flavorful and convenient meal, perfect for a quick lunch or a satisfying dinner. Lentils cook quickly without pre-soaking, making this dish especially easy to prepare.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, peeled and finely chopped", "garlic, peeled and crushed or finely chopped", "(5mm) piece of fresh ginger, peeled and finely chopped", "(200g) red lentils, rinsed", "red chile, seeded and finely chopped", "salt", "freshly ground black pepper", "(200g) cherry tomatoes, halved", "black mustard seeds (optional)", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the vegetable oil in a large saucepan. Add the chopped onion and cook over low heat for 5 minutes, stirring occasionally.", "2. Add the crushed garlic and finely chopped ginger to the saucepan. Continue cooking for 1-2 minutes, stirring occasionally.", "3. Add the rinsed red lentils, chopped red chile, salt, and 1/2 pints (750ml) of water to the saucepan. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 30 minutes, or until the lentils are tender. Season with freshly ground black pepper to taste.", "4. Stir in the halved cherry tomatoes, black mustard seeds (if using), and chopped fresh cilantro. Serve with chapattis and riata." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "471b4de052ae45f09719299fe83bc2b0",
        "updated": "2025-04-19T19:22:49.823Z",
        "title": "Rotes Linsendal mit Kirschtomaten",
        "subtitle": "Ein schnelles und köstliches Mittag- oder Abendessen.",
        "description": "Dieses rote Linsendal ist eine geschmackvolle und praktische Mahlzeit, perfekt für ein schnelles Mittagessen oder ein sättigendes Abendessen. Linsen kochen schnell ohne Einweichen, was dieses Gericht besonders einfach zuzubereiten macht.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Pflanzenöl",
              "Zwiebel, geschält und fein gehackt",
              "Knoblauch, geschält und zerdrückt oder fein gehackt",
              "(5 mm) Stück frischer Ingwer, geschält und fein gehackt",
              "(200 g) rote Linsen, abgespült",
              "rote Chilischote, entkernt und fein gehackt",
              "Salz",
              "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "(200 g) Kirschtomaten, halbiert",
              "schwarze Senfkörner (optional)",
              "gehackter frischer Koriander"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Erhitzen Sie das Pflanzenöl in einem großen Topf. Fügen Sie die gehackte Zwiebel hinzu und braten Sie sie bei niedriger Hitze 5 Minuten lang unter gelegentlichem Rühren an.",
          "2. Geben Sie den zerdrückten Knoblauch und den fein gehackten Ingwer dazu. Weiter 1-2 Minuten unter gelegentlichem Rühren kochen.",
          "3. Fügen Sie die abgespülten roten Linsen, die gehackte rote Chilischote, Salz und 750 ml Wasser hinzu. Bringen Sie die Mischung zum Kochen, reduzieren Sie dann die Hitze und lassen Sie sie 30 Minuten lang köcheln, bis die Linsen weich sind. Nach Geschmack mit frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer abschmecken.",
          "4. Rühren Sie die halbierten Kirschtomaten, schwarzen Senfkörner (falls verwendet) und den gehackten frischen Koriander unter. Servieren Sie das Gericht mit Chapatis und Raita."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]