Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "22f4206fc3b944a18f022478bf7cd29d", "updated": "2025-04-19T19:12:11.910Z", "title": "Spanish Eggs", "subtitle": null, "description": "A speedy and nutritious lunch option, these Spanish Eggs are packed with protein and B-vitamins, thanks to the eggs, which are also a valuable source of vitamin D.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, diced", "garlic cloves, crushed", "red chile, seeded and", "red pepper, seeded", "can cherry tomatoes", "tomato purée", "smoked paprika", "(150ml) red wine", "salt and freshly ground black pepper", "eggs", "chopped fresh cilantro, to" ] } ], "instructions": [ "1. Warm the olive oil in a non-stick skillet. Add the diced red onion and sauté over medium heat for 2-3 minutes. Incorporate the crushed garlic, chopped chile, and diced red pepper. Continue cooking and stirring occasionally for another 3 minutes.", "2. Add the cherry tomatoes, tomato purée, smoked paprika, and red wine to the skillet. Season with salt and freshly ground black pepper to taste. Cook uncovered over medium heat for 15-20 minutes, allowing the mixture to thicken.", "3. Create four shallow wells in the tomato mixture using the back of a tablespoon. Crack an egg into each well. Cover the skillet and cook over low heat for 8-10 minutes, or until the eggs reach your desired consistency.", "4. Garnish with chopped fresh cilantro and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "22f4206fc3b944a18f022478bf7cd29d", "updated": "2025-04-19T19:12:11.910Z", "title": "Ovos à Espanhola", "subtitle": null, "description": "Uma opção de almoço rápida e nutritiva, estes Ovos à Espanhola são ricos em proteínas e vitaminas do complexo B, graças aos ovos, que também são uma valiosa fonte de vitamina D.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "azeite de oliva", "cebola roxa picada", "dentes de alho amassados", "pimenta vermelha, sem sementes", "pimentão vermelho, sem sementes", "lata de tomate-cereja", "extrato de tomate", "páprica defumada", "(150ml) vinho tinto", "sal e pimenta-do-reino moída na hora", "ovos", "coentro fresco picado, para" ] } ], "instructions": [ "1. Aqueça o azeite de oliva em uma frigideira antiaderente. Adicione a cebola roxa picada e refogue em fogo médio por 2-3 minutos. Incorpore o alho amassado, a pimenta picada e o pimentão vermelho em cubos pequenos. Continue cozinhando e mexendo ocasionalmente por mais 3 minutos.", "2. Adicione os tomates-cereja, o extrato de tomate, a páprica defumada e o vinho tinto à frigideira. Tempere com sal e pimenta-do-reino moída na hora a gosto. Cozinhe destampado em fogo médio por 15-20 minutos, permitindo que a mistura engrosse.", "3. Crie quatro cavidades rasas na mistura de tomate usando as costas de uma colher. Quebre um ovo em cada cavidade. Tampe a frigideira e cozinhe em fogo baixo por 8-10 minutos, ou até que os ovos atinjam a consistência desejada.", "4. Decore com coentro fresco picado e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]