Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cd67d8c42a21449c8b8bc6f5499f04e6", "updated": "2025-04-19T20:01:23.670Z", "title": "Wild Rice, Zucchini, Fennel, and Shrimp Pan-Fry", "subtitle": null, "description": "This pan-fry features the delightful nutty flavor of wild rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely chopped", "zucchini, diced", "salt and freshly ground black pepper", "fennel bulb, trimmed and finely chopped", "(225g) mixed long-grain and wild rice", "(900ml) vegetable stock", "(200g) peeled shrimp, raw", "garlic cloves, chopped", "flat-leaf parsley, finely chopped", "lemon wedges, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Heat one tablespoon of olive oil in a large frying pan and add the chopped red onion. Cook over low heat for five minutes, until softened. Add the diced zucchini and cook for another five minutes, until lightly colored. Season generously with salt and freshly ground black pepper.", "2. Add the finely chopped fennel to the pan and continue cooking over low heat for five minutes, until softened. Stir in the mixed rice. Pour in a small amount of vegetable stock and bring to a boil. Reduce the heat to a simmer, then add most of the remaining stock and cook for 20-25 minutes, or until the wild rice begins to split. Add more hot stock as necessary.", "3. While the rice is cooking, heat the remaining tablespoon of olive oil in a separate frying pan. Add the raw shrimp and cook for a few minutes, until they turn pink. Add the chopped garlic and toss with the shrimp. Remove from the heat and stir in the chopped parsley. Spoon the cooked rice mixture into a large serving dish and top with the shrimp. Serve with lemon wedges." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For convenience, cooked shrimp can be used. Simply stir them into the cooked rice and heat through." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "cd67d8c42a21449c8b8bc6f5499f04e6",
        "updated": "2025-04-19T20:01:23.670Z",
        "title": "Wildreis, Zucchini, Fenchel und Garnelen Pfanne",
        "subtitle": null,
        "description": "Diese Pfanne besticht durch den köstlichen nussigen Geschmack von Wildreis.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Olivenöl",
              "rote Zwiebel, fein gehackt",
              "Zucchini, gewürfelt",
              "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "Fenchelknolle, gesäubert und fein gehackt",
              "(225g) gemischter Langkorn- und Wildreis",
              "(900ml) Gemüsebrühe",
              "(200g) geschälte Garnelen, roh",
              "Knoblauchzehen, gehackt",
              "Petersilie glatt, fein gehackt",
              "Zitronenspalten zum Servieren"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Erhitzen Sie einen Esslöffel Olivenöl in einer großen Pfanne und geben Sie die gehackte rote Zwiebel hinzu. Bei niedriger Hitze fünf Minuten lang dünsten, bis sie weich ist. Geben Sie die gewürfelte Zucchini hinzu und garen Sie weitere fünf Minuten, bis sie leicht Farbe annimmt. Großzügig mit Salz und frisch gemahlenem schwarzem Pfeffer würzen.",
          "2. Geben Sie den fein gehackten Fenchel in die Pfanne und garen Sie ihn bei niedriger Hitze weitere fünf Minuten, bis er weich ist. Rühren Sie den gemischten Reis unter. Gießen Sie eine kleine Menge Gemüsebrühe hinein und bringen Sie alles zum Kochen. Reduzieren Sie die Hitze auf ein Simmern, geben Sie den Großteil der restlichen Brühe dazu und kochen Sie 20-25 Minuten, bis der Wildreis zu ploppen beginnt. Nach Bedarf mehr heiße Brühe hinzufügen.",
          "3. Während der Reis gart, erhitzen Sie den restlichen Esslöffel Olivenöl in einer separaten Pfanne. Geben Sie die rohen Garnelen hinzu und braten Sie sie einige Minuten, bis sie rosa werden. Fügen Sie den gehackten Knoblauch hinzu und vermengen Sie ihn mit den Garnelen. Vom Herd nehmen und die gehackte Petersilie unterrühren. Geben Sie die gekochte Reismischung in eine große Servierschale und legen Sie die Garnelen darauf. Mit Zitronenspalten servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Zur Vereinfachung können auch gekochte Garnelen verwendet werden. Einfach unter den gekochten Reis rühren und erhitzen."
      }
    ]