Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2ad0d69898bf43dbb91ff9fc5fc45d79", "updated": "2025-04-19T16:15:47.377Z", "title": "Kale, White Bean, and Pork Chop Soup", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "each extra-virgin olive oil or cumin oil and coconut oil", "chili powder", "jalapeno hot sauce", "bone-in pork chops", "salt", "stalks celery, chopped", "white onion, chopped", "garlic, chopped", "chicken broth", "diced tomatoes", "cooked white beans", "packed kale" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "In a bowl, whisk together the hot sauce, 1 tbsp. olive oil, and 1 tbsp. chili powder.", "Season the pork chops with 1/2 tsp. salt.", "Rub the spice mixture onto both sides of the pork chops. Place the chops on a rack set over a baking sheet.", "Heat 1 tbsp. coconut oil in a large pot over high heat.", "Add the celery, garlic, onion, and the remaining 2 tbsp. chili powder to the pot.", "Cook, stirring occasionally, until the onions are translucent (approximately 8 minutes).", "Add the diced tomatoes and chicken broth to the pot.", "Simmer, stirring occasionally, until the liquid has reduced by about one-third (approximately 7 minutes).", "Stir in the kale and white beans.", "Reduce the heat to medium, cover the pot, and cook until the kale is tender (approximately 7 minutes). If the mixture appears dry, add up to 1/2 cup of water. Season with salt to taste.", "While the soup simmers, broil the pork chops until browned (approximately 4 to 6 minutes per side).", "Flip the pork chops and continue broiling until cooked through.", "Serve the broiled pork chops over the kale and bean soup." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2ad0d69898bf43dbb91ff9fc5fc45d79", "updated": "2025-04-19T16:15:47.377Z", "title": "Zuppa di cavolo riccio, fagioli bianchi e braciole di maiale", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "ogni olio extravergine di oliva o olio di cumino e olio di cocco", "polvere di peperoncino", "salsa piccante jalapeno", "braciole di maiale con osso", "sale", "gambi di sedano, tritati", "cipolla bianca, tritata", "aglio, tritato", "brodo di pollo", "pomodori a cubetti", "fagioli bianchi cotti", "cavolo riccio compatto" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il grill.", "In una ciotola, sbatti insieme la salsa piccante, 1 cucchiaio di olio d'oliva e 1 cucchiaio di polvere di peperoncino.", "Condisci le braciole di maiale con 1/2 cucchiaino di sale.", "Strofina la miscela di spezie su entrambi i lati delle braciole di maiale. Posiziona le braciole su una griglia posta sopra una teglia da forno.", "Scalda 1 cucchiaio di olio di cocco in una pentola grande a fuoco alto.", "Aggiungi nella pentola il sedano, l'aglio, la cipolla e i restanti 2 cucchiai di polvere di peperoncino.", "Cuoci mescolando di tanto in tanto finché le cipolle non diventano trasparenti (circa 8 minuti).", "Aggiungi i pomodori a cubetti e il brodo di pollo nella pentola.", "Fai sobbollire mescolando di tanto in tanto finché il liquido non si riduce di circa un terzo (circa 7 minuti).", "Aggiungi il cavolo riccio e i fagioli bianchi.", "Riduci il calore a medio, copri la pentola e cuoci finché il cavolo non diventa tenero (circa 7 minuti). Se la miscela sembra asciutta, aggiungi fino a 1/2 tazza d'acqua. Aggiusta di sale a piacere.", "Mentre la zuppa sobbolle, griglia le braciole di maiale finché non sono dorate (circa 4-6 minuti per lato).", "Gira le braciole e continua a grigliare finché non sono cotte completamente.", "Servi le braciole di maiale grigliate sopra la zuppa di cavolo riccio e fagioli." ], "notes_ingredients": "Allergie: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]