Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "69a27030b6574669b2ace9b96486ddf9", "updated": "2025-04-19T16:32:09.462Z", "title": "Mediterranean Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "head romaine lettuce, torn", "tomatoes, diced", "cucumber, sliced", "green bell pepper, sliced", "onion, cut into rings", "radishes, thinly sliced", "flat leaf parsley, chopped", "olive oil or avocado oil", "lemon juice", "garlic clove, minced", "salt & pepper", "fresh mint, minced" ] } ], "instructions": [ "In a large salad bowl, combine the romaine lettuce, diced tomatoes, sliced cucumber, sliced green bell pepper, onion rings, thinly sliced radishes, and chopped parsley.", "In a separate small bowl, whisk together the olive oil (or avocado oil), lemon juice, minced garlic, salt, pepper, and minced mint to create the dressing.", "Pour the dressing over the salad and toss gently to ensure all ingredients are evenly coated." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V, NF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "69a27030b6574669b2ace9b96486ddf9",
        "updated": "2025-04-19T16:32:09.462Z",
        "title": "Salade méditerranéenne",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "cœur de laitue romaine, déchiré",
              "tomates, coupées en dés",
              "concombre, tranché",
              "poivron vert, tranché",
              "oignon, coupé en rondelles",
              "radis, finement tranchés",
              "persil plat, haché",
              "huile d’olive ou huile d’avocat",
              "jus de citron",
              "gousse d’ail, émincée",
              "sel et poivre",
              "menthe fraîche, hachée"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans un grand saladier, mélangez la laitue romaine, les tomates coupées en dés, le concombre tranché, le poivron vert tranché, les rondelles d’oignon, les radis finement tranchés et le persil haché.",
          "Dans un petit bol séparé, fouettez ensemble l’huile d’olive (ou huile d’avocat), le jus de citron, l’ail émincé, le sel, le poivre et la menthe hachée pour préparer la vinaigrette.",
          "Versez la vinaigrette sur la salade et mélangez délicatement pour bien enrober tous les ingrédients."
        ],
        "notes_ingredients": "Allergies : SF, SG, SD, SE, V, NF",
        "notes_instructions": null
      }
    ]