Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c72e68ee35bc4863bb47d3d64eee84aa", "updated": "2025-04-20T13:55:12.807Z", "title": "Sablés au sarrasin, vanille et fleur de sel", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "buckwheat flour", "vanilla pod", "fleur de sel", "egg (40 g)", "almond powder", "unsalted butter at room temperature", "granulated sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 180 °C (thermostat 6).", "Fendez la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et récupérez les graines à l'aide du dos d'une lame de couteau.", "Coupez le beurre en morceaux.", "Placez les morceaux de beurre dans un saladier et fouettez-les avec le sucre et les graines de vanille jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Incorporez l'œuf et mélangez bien. Ajoutez ensuite la farine de sarrasin et la poudre d'amandes.", "Pétrissez soigneusement jusqu'à l'obtention d'une pâte homogène.", "Formez une boule avec la pâte.", "Sur un plan de travail légèrement fariné, étalez finement la pâte (environ 2 mm d'épaisseur) à l'aide d'un rouleau à pâtisserie. Découpez ensuite des disques de 5 cm de diamètre à l'aide d'un emporte-pièce ou d'un verre.", "Disposez les disques sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé.", "Saupoudrez légèrement de fleur de sel.", "Enfournez pour une durée de 12 minutes.", "Laissez les sablés refroidir légèrement sur la plaque avant de les manipuler." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c72e68ee35bc4863bb47d3d64eee84aa", "updated": "2025-04-20T13:55:12.807Z", "title": "Biscotti al grano saraceno, vaniglia e fiore di sale", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "farina di grano saraceno", "baccello di vaniglia", "fiore di sale", "uovo (40 g)", "farina di mandorle", "burro non salato a temperatura ambiente", "zucchero semolato" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldate il forno a 180 °C (termostato 6).", "Tagliate il baccello di vaniglia a metà nel senso della lunghezza e raccogliete i semi con il dorso di una lama di coltello.", "Tagliate il burro a pezzi.", "Mettete i pezzi di burro in una ciotola e montateli con lo zucchero e i semi di vaniglia fino a ottenere una consistenza cremosa.", "Incorporate l'uovo e mescolate bene. Aggiungete poi la farina di grano saraceno e la farina di mandorle.", "Impastate accuratamente fino a ottenere un impasto omogeneo.", "Formate una palla con l'impasto.", "Su una superficie leggermente infarinata, stendete l'impasto sottilmente (circa 2 mm di spessore) con un mattarello. Tagliate poi dei dischi di 5 cm di diametro con un coppapasta o un bicchiere.", "Disponete i dischi su una teglia rivestita di carta da forno.", "Cospargete leggermente con fiore di sale.", "Infornate per 12 minuti.", "Lasciate raffreddare leggermente i biscotti sulla teglia prima di maneggiarli." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]