Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fc179496ff1c4f4d8332d1800222498c", "updated": "2025-04-20T09:02:26.756Z", "title": "Chicken Livers with Kale and Balsamic Vinegar", "subtitle": "A flavorful and wholesome meal rich in vitamins and minerals.", "description": "This savory and nutritious dish combines tender chicken livers with vibrant kale and a tangy balsamic glaze.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(450g) chicken livers", "(200g) kale or spinach leaves", "olive oil", "red onions, thickly sliced", "(100g) 4 slices smoked slab bacon, roughly chopped", "garlic cloves, crushed or finely chopped", "balsamic vinegar", "(150ml) dry sherry", "salt and freshly ground black pepper", "(250g) baby cherry tomatoes" ] } ], "instructions": [ "Rinse the chicken livers and roughly chop them, removing any tough or fibrous pieces.", "Chop the kale or spinach leaves, discarding the central stalk if using kale.", "Heat 1 tablespoon of olive oil in a large, nonstick frying pan. Once hot, add the chicken livers and cook over high heat for approximately 5 minutes, until browned. Remove the livers from the pan and set aside.", "Add the remaining olive oil to the pan and reduce the heat. Add the sliced red onions, chopped bacon, and crushed or finely chopped garlic. Cook, stirring often, for about 5 minutes, until the onions soften.", "Pour in the balsamic vinegar and dry sherry, and continue cooking for another minute. Return the cooked chicken livers to the pan and season with freshly ground black pepper.", "Add the chopped kale (or spinach) and cherry tomatoes to the pan. Cook over low heat for 4-6 minutes, or until the kale begins to wilt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fc179496ff1c4f4d8332d1800222498c",
        "updated": "2025-04-20T09:02:26.756Z",
        "title": "Hígados de pollo con col rizada y vinagre balsámico",
        "subtitle": "Una comida sabrosa y nutritiva rica en vitaminas y minerales.",
        "description": "Este plato sabroso y nutritivo combina tiernos hígados de pollo con vibrante col rizada y un glaseado balsámico ácido.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "(450g) hígados de pollo",
              "(200g) hojas de col rizada o espinacas",
              "aceite de oliva",
              "cebollas rojas, en rodajas gruesas",
              "(100g) 4 lonchas de tocino ahumado, picado en trozos grandes",
              "dientes de ajo, machacados o finamente picados",
              "vinagre balsámico",
              "(150ml) jerez seco",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "(250g) tomates cherry pequeños"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Enjuaga los hígados de pollo y pícalos en trozos grandes, retirando cualquier parte dura o fibrosa.",
          "Pica las hojas de col rizada o espinacas, desecha el tallo central si usas col rizada.",
          "Calienta 1 cucharada de aceite de oliva en una sartén grande antiadherente. Cuando esté caliente, añade los hígados de pollo y cocina a fuego alto durante aproximadamente 5 minutos, hasta que estén dorados. Retira los hígados de la sartén y reserva.",
          "Agrega el resto del aceite de oliva a la sartén y reduce el fuego. Añade las cebollas rojas en rodajas, el tocino picado y el ajo machacado o finamente picado. Cocina, removiendo con frecuencia, durante unos 5 minutos hasta que las cebollas se ablanden.",
          "Vierte el vinagre balsámico y el jerez seco, y continúa cocinando por un minuto más. Devuelve los hígados de pollo cocidos a la sartén y sazona con pimienta negra recién molida.",
          "Añade la col rizada (o espinacas) picada y los tomates cherry a la sartén. Cocina a fuego bajo durante 4-6 minutos, o hasta que la col comience a marchitarse."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]