Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "56be9a6958be4afc84f02eed8d1ca4c7", "updated": "2025-04-19T19:28:41.829Z", "title": "Herb and Chili Chicken", "subtitle": "A simple and healthy, yet delicious, chicken dish.", "description": "This recipe offers a straightforward and nutritious yet flavorful way to prepare chicken.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "handful of curly parsley", "handful of basil leaves", "2 red chiles, seeded", "garlic cloves, peeled", "juice of", "olive oil, plus extra for oiling", "salt and freshly ground black pepper", "skinless chicken breasts" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 400°F (200°C). Combine the parsley, basil, chiles, garlic, lemon juice, and olive oil in a food processor. Blend until well mixed. Season with salt and pepper, then blend again briefly.", "2. Score the chicken breasts several times horizontally. Thoroughly coat the chicken with the herb mixture, ensuring it gets into the cuts. Place the chicken in a lightly oiled roasting pan. Bake for 30-35 minutes, or until cooked through." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "56be9a6958be4afc84f02eed8d1ca4c7", "updated": "2025-04-19T19:28:41.829Z", "title": "دجاج بالأعشاب والفلفل الحار", "subtitle": "طبق دجاج بسيط وصحي، ولكنه لذيذ.", "description": "تقدم هذه الوصفة طريقة سهلة ومغذية في نفس الوقت لتحضير الدجاج بنكهة مميزة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حفنة من البقدونس المجعد", "حفنة من أوراق الريحان", "2 حبة فلفل أحمر حار، منزوع البذور", "فصوص ثوم، مقشرة", "عصير", "زيت زيتون، بالإضافة إلى كمية إضافية للدهن", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج", "صدور دجاج بدون جلد" ] } ], "instructions": [ "1. سخن الفرن على درجة 400 فهرنهايت (200 درجة مئوية). اخلط البقدونس، الريحان، الفلفل الحار، الثوم، عصير الليمون، وزيت الزيتون في محضرة الطعام. اخلط جيدًا حتى تمتزج المكونات. تبّل بالملح والفلفل، ثم اخلط مرة أخرى لفترة قصيرة.", "2. اعمل عدة شقوق أفقية على صدور الدجاج. غطِ الدجاج جيدًا بخليط الأعشاب، مع ضمان وصول الخليط إلى الشقوق. ضع الدجاج في صينية تحمير مدهونة بقليل من الزيت. اخبز لمدة 30-35 دقيقة، أو حتى ينضج تمامًا." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]