Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "868c16468baa48dca8c47c8a5c656b50", "updated": "2025-04-19T19:43:27.133Z", "title": "Salmon and Sweet Potato Pie", "subtitle": null, "description": "A nutritious and delicious dish featuring flaky salmon beneath a golden crust of sweet potato mash.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon filets, skinned (about (0.454 kg)/450g in total)", "(283.495 g) (750g) sweet potatoes, sliced", "scant (28.349 g) (25g) polyunsaturated margarine", "flour", "(500ml) skim milk", "salt and freshly ground black pepper", "z (75g) frozen or fresh peas", "chives, snipped" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat oven to 400°F (200°C). Place the salmon filets in a roasting dish and bake for 10-15 minutes, or until they flake easily with a fork. Be careful not to overcook. While the salmon bakes, boil the sliced sweet potatoes in lightly salted water until tender (about 10-15 minutes). Drain the potatoes and mash them thoroughly.", "2. Prepare the sauce: Melt the margarine in a pan, then remove from heat and whisk in the flour. Gradually add a small amount of the milk, stirring constantly until smooth. Return the pan to the heat and slowly pour in the remaining milk while continuing to stir. Cook and stir until the sauce thickens and becomes smooth. Season generously with salt and pepper. Incorporate the peas and chives into the sauce.", "3. Gently flake the cooked salmon into an oven-safe dish. Pour the sauce over the salmon and mix carefully. Spread the mashed sweet potatoes over the salmon and sauce, creating a textured pattern on top with a fork. Bake for approximately 30 minutes, or until the top is golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "868c16468baa48dca8c47c8a5c656b50", "updated": "2025-04-19T19:43:27.133Z", "title": "Tourte au saumon et patate douce", "subtitle": null, "description": "Un plat nutritif et délicieux mettant en valeur un saumon feuilleté sous une croûte dorée de purée de patate douce.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "filets de saumon, sans peau (environ 0,454 kg / 450 g au total)", "(283,495 g) (750 g) de patates douces, tranchées", "margarine polyinsaturée, un peu moins (28,349 g) (25 g)", "farine", "lait écrémé (500 ml)", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "(75 g) petits pois surgelés ou frais", "ciboulette, ciselée" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffer le four à 200°C (400°F). Placer les filets de saumon dans un plat à rôtir et cuire pendant 10-15 minutes, ou jusqu'à ce que le saumon se défasse facilement à la fourchette. Faire attention à ne pas trop cuire. Pendant la cuisson du saumon, faire bouillir les tranches de patate douce dans de l'eau légèrement salée jusqu'à ce qu'elles soient tendres (environ 10-15 minutes). Égoutter les patates et les écraser complètement.", "2. Préparer la sauce : faire fondre la margarine dans une casserole, puis retirer du feu et incorporer la farine en fouettant. Ajouter progressivement un peu de lait en remuant constamment jusqu'à obtenir une préparation lisse. Remettre la casserole sur le feu et verser lentement le reste du lait en continuant de remuer. Cuire et remuer jusqu'à ce que la sauce épaississe et devienne lisse. Assaisonner généreusement de sel et de poivre. Incorporer les petits pois et la ciboulette dans la sauce.", "3. Effilocher délicatement le saumon cuit dans un plat allant au four. Verser la sauce sur le saumon et mélanger avec précaution. Étaler la purée de patate douce sur le saumon et la sauce en créant un motif texturé sur le dessus avec une fourchette. Enfourner environ 30 minutes, ou jusqu’à ce que le dessus soit bien doré." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]