Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c6d6269315f045de8e1dbc2e96c6a5f3", "updated": "2025-04-19T18:55:03.504Z", "title": "Pâte sablée", "subtitle": "Pour une tarte de 6 personnes", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wheat flour (t80)", "cane sugar (light or whole)", "butter or omega 3 margarine (eg, st hubert)", "egg", "salt", "flavoring such as lemon zest, natural vanilla extract, cinnamon.. (optional)" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, mélanger l'œuf avec le sucre, la pincée de sel et l'arôme si vous souhaitez parfumer votre pâte.", "Disposer la farine sur votre plan de travail, former un puits au centre et y verser le mélange œuf-sucre, puis le beurre fondu.", "Pétrir le tout jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Laisser reposer cette pâte au réfrigérateur pendant 30 minutes à 1 heure.", "Étaler la pâte au rouleau à pâtisserie directement sur du papier cuisson.", "Faire cuire au four pendant 10 à 15 minutes à thermostat 4/5 (180°C)." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c6d6269315f045de8e1dbc2e96c6a5f3",
        "updated": "2025-04-19T18:55:03.504Z",
        "title": "عجينة قصيرة",
        "subtitle": "للفطيرة لستة أشخاص",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "دقيق قمح (T80)",
              "سكر القصب (فاتح أو كامل)",
              "زبدة أو مارغرين أوميجا 3 (مثل سانت هوبيرت)",
              "بيضة",
              "ملح",
              "منكهات مثل قشر الليمون، مستخلص الفانيليا الطبيعي، القرفة.. (اختياري)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء، اخلط البيضة مع السكر، رشة الملح والمنكّه إذا رغبت في تعطير العجينة.",
          "ضع الدقيق على سطح العمل، شكّل حفرة في الوسط واسكب خليط البيض والسكر، ثم الزبدة المذابة.",
          "اعجن المكونات حتى تحصل على عجينة متجانسة.",
          "اترك العجينة ترتاح في الثلاجة لمدة 30 دقيقة إلى ساعة.",
          "افرد العجينة باستخدام سطح فرد العجين مباشرة على ورق الخبز.",
          "اخبز في الفرن لمدة 10 إلى 15 دقيقة على درجة حرارة 180 مئوية (المدى 4/5)."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]