Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f5ad15791ed14d13b58cd72a57510def", "updated": "2025-04-19T16:03:23.547Z", "title": "Salade de haricots blancs au thon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canned white beans, drained and rinsed", "canned tuna in water, drained", "zest and juice of one lemon", "dijon mustard", "liquid honey", "olive oil", "chopped parsley", "salt and pepper" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "bunch of watercress", "crusty bread" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, déposer les haricots et le thon égouttés.", "Préparer la vinaigrette : dans un bol, fouetter ensemble le zeste et le jus de citron, la moutarde de Dijon, le miel liquide, l'huile d'olive et le persil haché. Assaisonner avec du sel et du poivre selon votre goût. Verser cette vinaigrette sur les haricots et le thon. Mélanger délicatement pour bien enrober le tout. Laisser reposer environ dix minutes afin que les saveurs se mélangent harmonieusement.", "Disposer le cresson de fontaine sur une assiette. Déposer la salade de haricots et de thon par-dessus. Servir accompagné de pain croustillant." ], "notes_ingredients": "Pour une salade plus légère, privilégiez le thon au naturel en conserve plutôt que le thon à l'huile ou en saumure, ce qui permettra de limiter l'apport en sel et en matières grasses.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f5ad15791ed14d13b58cd72a57510def", "updated": "2025-04-19T16:03:23.547Z", "title": "Salada de feijão branco com atum", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "feijão branco enlatado, escorrido e lavado", "atum em lata em água, escorrido", "raspas e suco de um limão", "mostarda de Dijon", "mel líquido", "azeite de oliva", "salsinha picada", "sal e pimenta" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "maço de agrião", "pão crocante" ] } ], "instructions": [ "Em uma saladeira grande, coloque o feijão e o atum escorridos.", "Prepare o molho: em uma tigela, misture as raspas e o suco de limão, a mostarda de Dijon, o mel líquido, o azeite de oliva e a salsinha picada. Tempere com sal e pimenta a gosto. Despeje esse molho sobre o feijão e o atum. Misture delicadamente para envolver tudo. Deixe repousar por cerca de dez minutos para que os sabores se misturem harmonicamente.", "Coloque o agrião em um prato. Disponha a salada de feijão e atum por cima. Sirva acompanhado de pão crocante." ], "notes_ingredients": "Para uma salada mais leve, prefira o atum conservado em água ao natural em vez do atum em óleo ou salmourado, o que ajudará a limitar a ingestão de sal e gordura.", "notes_instructions": null } ]