Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eedab2145001488fb87f089740d91144", "updated": "2025-04-19T17:02:05.977Z", "title": "Gaspacho", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flax seeds meal", "tomatoes, diced", "red pepper and 1 green pepper, diced", "cucumber, peeled and diced", "garlic, peeled and crushed", "extra virgin olive oil or avocado oil", "lemon juice", "salt, to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine the diced tomatoes, peppers, and cucumber with the crushed garlic and olive oil in a blender.", "Incorporate the flax seed meal.", "Blend the mixture until a smooth consistency is achieved.", "Season with salt and lemon juice according to your preference, and mix thoroughly.", "Chill the gaspacho in the refrigerator until cold.", "Garnish with your choice of black olives, hard-boiled egg, cilantro, mint, or parsley before serving." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eedab2145001488fb87f089740d91144", "updated": "2025-04-19T17:02:05.977Z", "title": "غاسبابشو", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دقيق بذور الكتان", "طماطم، مقطعة إلى مكعبات", "فلفل أحمر وفلفل أخضر واحد، مقطع إلى مكعبات", "خيار، مقشر ومقطع إلى مكعبات", "ثوم، مقشر ومطحون", "زيت زيتون بكر ممتاز أو زيت أفوكادو", "عصير ليمون", "ملح حسب الذوق" ] } ], "instructions": [ "اخلط الطماطم المقطعة والفلفل والخيار مع الثوم المدقوق وزيت الزيتون في الخلاط.", "أضف دقيق بذور الكتان.", "اخفق الخليط حتى تحصل على قوام ناعم.", "تبّل بالملح وعصير الليمون حسب تفضيلك، وامزج جيدًا.", "برد الغاسبابشو في الثلاجة حتى يبرد.", "زين حسب اختيارك من الزيتون الأسود، البيض المسلوق، الكزبرة، النعناع، أو البقدونس قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "الحساسية: خالي من المأكولات البحرية، خالي من الغلوتين، خالي من الألبان، خالي من البيض، نباتي، خالي من المكسرات", "notes_instructions": "" } ]